Hingis signalled her return to form with a convincing victory.
辛吉斯令人信服的胜利标志着已恢复了良好状态。
His return to form last season helped United to the Premiership crown and success in the FA Cup and Champions League.
上个赛季他的复出帮助曼联夺会联赛桂冠，在足总杯和冠军联赛中也成绩斐然。
Although they are only just scraped through qualification, Ronaldo's return to form could not have been better timing.
尽管他们只是勉强通过了资格赛，罗纳尔多的回归可以说是最佳时机了。
Maria Sharapova took her first steps onto Rod Laver Arena in two years on Monday to begin her preparations for what she hopes will be a return to form at the Australian Open.
玛利亚·莎拉波娃周一两年来首次踏上了罗德拉沃球场来备战澳网，她希望澳网将是她强势回归的起点。
This was not quite a return to form for Chelsea but it was an encouraging step in the right direction, albeit against a Blackburn side whose ability seemed as limited as their ambition.
这不能算做是切尔西的正式回归，但是他至少在正确的方向上迈进了一步，虽然面对的是黑烧这种不管是能力还是野心都极为有限的对手。
There was a return to ornamentation—and there was a frivolity—something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.
有对装饰的回归——有轻浮——那是一些凌驾于老套的现代主义设计这种残忍的结构形式的东西。
As far as it's concerned, the search term comes from an ordinary form submit process, and it USES that data to complete a query, then return the records that match that term.
它所关注的是只要搜索词来自于一个正常的表单提交过程，它就使用该数据来完成查询，然后返回匹配该搜索词的那些记录。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
We use PHP's powerful HTML form parsing to determine if the script was invoked with any CGI variable values; if not, we simply return the HTML form.
我们使用PHP功能强大的HTML表单解析来确定是否使用了任何CGI变量值来调用脚本；如果没有，那么我们就只返回HTML表单。
Then, it uses a set of chained methods to return the hidden form elements.
然后，使用一组链接的方法返回隐藏的表单元素。
In those cases, then, you'd probably prefer to return pure XML-compliant results, preferably in a static form.
因此，您可能更愿意返回与xml兼容的结果，最好使用静态的形式。
The simplest form of each exit uses the exit interface method to return the agentBuffer parameter that is passed in.
每个出口最简单的形式是使用出口接口方法返回传入的agentBuffer参数。
For the purpose of our mediation, we will return information from the session object in string form so it can be written to the logs. Enter the following method into the mediation handler class.
为了我们中介的目的，我们将从会话对象使用字符串形式来返回信息，以方便日志的写入。
You'll create a PHP script, convertGame.php, which chooses a file at random and reads in the data to create an instance to return to the form.
这时再创建一个convertGame.php PHP脚本，用于随机地选取文件并读取数据，然后创建一个返回给表单的实例。
We need to invite them, describe to them how the service works, explain to them why they should fill in the form and suggests the benefits they'll get in return.
我们需要邀请用户，为他们描述服务产品有多少好，给他们解释为什么他们需要填那些表单并且暗示他们会因此得到利益的回报。
Our search form will include three fields for a customizable search: the query, the maximum number of results to return, and the number of entries to display per result page.
我们的搜索表单会包含这三个字段用于一个可定制的搜索：查询，返回结果的最大个数，结果页面中每页显示的个数。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
Instead, you're going to generate a number of puzzles offline and randomly return them to the form.
我们将在线下生成许多的迷题，然后随机地把它们返回给表单。
So the code will continue; in this case, that means that the method will exit and control will return to the form.
因此代码将继续执行，就是说，将退出该方法而把控制返回给表单。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
请填妥这张申请表，并连同所需文件于星期五前交来。
In return for embedding the form, the publisher will receive the verified documents under embargo and will be the first to publish the story.
作为给嵌入表单的回报，这些网站将得到经过核实的保密文档，并首发报道。
Sharapova performs well in Melbourne and there’s no reason she can’t return to the form that won the title there in 2008.
纵观墨尔本上的莎拉波娃，我们没有理由否认她不会再展2008英姿。
You can click the Back button in the browser to return to the input form and enter different data, which is displayed when you click post a message again.
可以单击浏览器中的Back按钮返回输入表单，输入不同的数据，再次单击postamessage时会显示新的数据。
This is the real "homecoming" that ascension makes possible, a return to the nonphysical for all physical form.
这就是提升所带来的“真正回家”的可能：所有的物质形态都回归到非物质层。
The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.
从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。
After 14 months, the defining characteristic of this financial crisis has been its tendency to change shape and return in ever more virulent form.
14个月之后，危机开始扩大规模并进入更恶性的阶段。
After 14 months, the defining characteristic of this financial crisis has been its tendency to change shape and return in ever more virulent form.
14个月之后，危机开始扩大规模并进入更恶性的阶段。
应用推荐