They both bewailed their misfortune at being young, unmarried returned students.
两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
The returned students are not blind in their love or hatred, they are the objective and fair observers and commentators.
留学生没有盲目热爱或仇恨所留学国家，他们是客观公正的观察者和评论者。
I don't know much about Mr. Fang, but the abilities you returned students carry around with you are inexhaustible assets.
方先生呢，我不大知道，不过你们留学的人，随身本事就是用不完的财产。
Cet-6 or above, be able to use English to communicate with foreign nationality designer or returned students have priority.
英语六级或以上，专业上能用英语与外籍设计师交流者或有国外就读经验者优先。
Most have lowered their salary expectations. The starting level for these returned students is as much as domestic university graduates earn.
大多数毕业生降低了工资期望，他们的起薪与国内大学毕业生持平。
The returned students from Japan made outstanding contribution in every field, especially in educational field after they returned home from abroad.
留学生们回国之后，在各个领域都做出了突出的贡献，在教育领域内的作用尤为明显。
The paper discusses the guidelines of the plan, as well as the architectural design and planning characteristics of the pioneering zone for returned students.
论述了留学生创业园规划设计的指导思想；建筑设计创意及规划设计的特点等。
Not only teachers and college students but also foreign enterprise staff members and returned students entered their names who all have quite good credentials.
报名的既有老师和大学生，也有外企职员和归国留学生，人员素质普遍很高。
Exchange and cooperation with foreign countries is encouraged. Returned students may concurrently hold other positions abroad with the content of the units to which they belong.
要鼓励促进国际交流和合作，经所在单位同意，可以在国外兼职。
The systematization of Chinese geology represents the general mode of modern science and technology transplanted into China, in which the returned students played an important role .
中国地质科学体制化代表着现代科学移植于中国的一般模式。其中，中国近代留学生扮演了举足轻重的角色。
In fact, every semester we get a few students who have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
事实上，每个学期我们都会有一些学生因为没有还书而被暂停借阅权限。
In fact, every semester we get a few students who would have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
事实上，每个学期都会有一些学生因为没有还书而被暂停借书的权利。
When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class.
再回到MIT之后，斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师，我的许多同班同学也接受他的指导。
At a school in the Garden City district of the rebel capital, some of the students have returned for a few hours of classes.
在班加西的花园区，有些孩子现在恢复一天上几个小时的课。
Indonesian businessmen have slowly returned. Timorese students have flocked back to Indonesian universities.
他们的努力也得到了回报，印尼商人开始陆续前往东帝汶，而东帝汶学生也成群涌入印尼的大学。
When they returned to the university, the four students called on others to join them the next day at Woolworth's.
当他们回到学校后，这四名学生又招来其他人，参加第二天在该速食店的行动。
That year, most students in Guangzhou returned to their dorms.
同年广州大部分学生都搬回了寝室。
When the younger students returned as seventh graders in the fall, they scored just as high as they had the previous spring on tests of fractions that they had not seen.
秋天，年轻的七年级学生们返回时，他们得到的分数和上个春季他们没有看到的部分的分数一样高。
On Wednesday, the students returned for a simple graduation ceremony held for 10 boys and 19 girls. (Reuters/Issei Kato)
星期三，学生们回来为10个男孩和19个女孩举行了一个简单的毕业典礼。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200, 000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200,000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
She had still not returned from St. Mungo's. What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
凯蒂还没从圣芒戈魔法伤病医院回来。而且《预言家日报》又报道了新的失踪事件，包括几位霍格沃茨学生的亲戚。
Then around mid-morning, scores of students led by staff, returned to our own campus, preparing a big barbecue lunch for all, around 700 people.
上午过半的时候，在一些老师的带领下，一群学生返回我校校园为全体师生准备烧烤午餐，超过700个人的分量。
Then the 350class of the camera when it was already noon then back to the classroom for admission of course and the school returned the money that waiting for return to the hands of the students.
轮到350班照相的时候已经中午了，接下来便回到教室领取准考证，当然，还有学校退回的那部分钱等待着重归同学们手中。
In 2000, Zhongguancun Park Service Office for Pioneering Business of overseas Chinese students located in Zhongguancun Science Park is founded for all returned overseas students.
2000年，中关村科技园区留学人员服务总部成立，为入住中关村科技园区的留学人员提供各类服务。
In 2000, Zhongguancun Park Service Office for Pioneering Business of overseas Chinese students located in Zhongguancun Science Park is founded for all returned overseas students.
2000年，中关村科技园区留学人员服务总部成立，为入住中关村科技园区的留学人员提供各类服务。
应用推荐