Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
Migrant workers returning home think they may come back in a few years.
返乡的民工认为几年之后他们还能回来。
With jobs in the cities vanishing, some are returning home to the countryside.
很多农民工在城里丢了工作，只能返回农村的家里。
They have spent several six-month spells at sea, returning home for brief visits.
他们在海上游玩六个月，再回家短暂休整。 这样做已经有好几次了。
One night, returning home, much 6 intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.
一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。
By 2007, almost four years after returning home, all the children in Yousuf's family were in school.
到回到家乡近四年后的2007年，尤素夫家中的孩子们全部入学。
Many of the 189 American victims were achingly young, students returning home from study abroad.
在罹难的189名美国乘客中，很多是海外学成归国的年轻学子。
Some 15 per cent of expatriate workers, on average, resigned within 12 months of returning home.
平均约有15%的外派员工在回国后一年内辞职。
On her current visit, she plans to stay two weeks to conclude a timber deal before returning home.
此次来访，她打算停留两周，处理完一笔木材交易之后再返家。
Owning a pet may have more perks than simply returning home to a companion that's happy to see you.
有了宠物，不仅在回家后有一个伙伴能快乐地来迎接你，而且它还能带给你更多兴奋的时刻。
Before returning home in 1998, he was pursuing an unsuccessful music career in the northern cities.
在1998年他还未返乡之前，他在北方城市的音乐事业并不尽人意。
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
But with evidence mounting of troops returning home with severe neurological impairment, that attitude has finally changed.
但是越来越多的证据表明很多回家的士兵有严重的神经功能缺损，上述态度终于得以转变。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.
大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
Using the web from your phone while abroad can mean returning home to gargantuan phone bills. But even that's beginning to change.
在国外使用手机登陆网站意味着你回到家会收到一张让你咋舌的账单，不过这个问题也开始得到解决了。
Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？
A woman can visit her girlfriend for two weeks, and upon returning home, she will call the same friend and they will talk for three hours.
一个女人去看她的女朋友，她们一起生活了两个星期，她刚刚回家便会给这个女朋友打电话，她们会聊上3个小时。
A woman can visit her girl friend for two weeks, and upon returning home, she will call the same friend and they will talk for three hours.
一个女人去看她的女朋友，她们一起生活了两个星期，她刚刚回家便会给这个女朋友打电话，她们会聊上3个小时。
A woman can visit her girl friend for two weeks, and upon returning home, she will call the same friend and they will talk for three hours.
一个女人去看她的女性朋友，她们一起生活了两个星期，她刚刚回家便会给这个朋友打电话，她们会聊上3个小时。
Women: a woman can visit her girlfriend for two weeks, and upon returning home, she will call the same friend and they will talk for three hours.
女人：女人可以在在朋友家住了两周之后，一回到家就给同一个朋友打电话，一打就是仨小时。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Many people associate collecting and preserving with the 19th-century gentleman naturalist returning home from his exotic travels armed with souvenirs.
许多人热衷于收集标本，并且保留了十九世纪绅士般的自然主义，当他们外出旅行结束后总是满载而归。
Or an escape route? before returning home to fleece my husband of the marital assets, and hightail it back to Manly beach with Brad, the surf instructor.
寻找逃跑路线？说我会在回家之前向丈夫索要婚姻共同财产，然后和冲浪教练一起逃到悉尼的男人海滩。
Or an escape route? before returning home to fleece my husband of the marital assets, and hightail it back to Manly beach with Brad, the surf instructor.
寻找逃跑路线？说我会在回家之前向丈夫索要婚姻共同财产，然后和冲浪教练一起逃到悉尼的男人海滩。
应用推荐