The trend of détente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
She reversed into a parking space.
她将车倒着开进停车位。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
The new president reversed many of the policies of his predecessor.
新任总统彻底改变了其前任的许多政策。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
As a tribute to Switzerland, the symbol was the Swiss flag reversed.
作为对瑞士的献礼，这个标志是倒转的瑞士国旗。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
While height increased in Uganda and Niger during the early 20th century, the trend has reversed in recent years, with height decreasing among 18-year-olds.
尽管20世纪初乌干达和尼日尔人的身高有所增加，最近几年这一趋势发生了逆转，18岁的人身高有所下降。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
The posterity reversed the verdict.
后代把这个案子翻了过来。
The decision was later reversed by an appeals court but Marex's claims were not renewed.
该决定后来被上诉法院推翻，但马雷克斯的声明没有更新。
这一趋势在2009年得以扭转。
Inhibiting FAK reversed the effects.
禁止FAK颠倒这个作用。
艾滋病可以得到抑制。
For those under 25 the shares were reversed.
而那些低于25岁的人士则投出了相反方向的票。
Germany's revival has reversed its role in Europe.
德国的复苏扭转了它在欧洲的地位。
But last year, that downward trend was reversed.
然而去年，下降的趋势有所反弹。
But from 2000 until 2006 that trend was reversed.
但是从2000年到2006年，这种趋势有所减少。
应用推荐