Centralized revision control systems typically work in one of two ways.
集中化的版本控制系统通常采用两种方式。
Revision control also tracks any changes made to files by individuals.
修订控制还跟踪个人文件的任何更改。
This is because the distributed repositories are actual repositories complete with revision control.
这是因为分布式存储库就是具有修订控制的实际存储库。
It is also very simple if your site is under revision control - just revert it to a known clean state.
如果你的网站有版本控制，那么很简单就可以回复到一个可知的好的状态。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
To begin using Git with an existing project that is not under any sort of revision control, perform the following steps
要对不受任何修订控件控制的现有项目使用Git，请执行以下步骤
The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为 BitKeeper 的产品。
As the community of Linux kernel developers expands, revision control is important for helping keep track of all the changes.
随着Linux内核开发者社区的扩大，非常需要修正控制器来帮助保持对所有改变的追踪。
Uncontrolled documents and the accompanying document transmittal will identify that documents are not subject to revision control.
传送的非受控文件和其附属文件不进行修订控制。
Our goal in this section is to develop a method for moving code from your revision control system to the production server in an orderly fashion.
本节的目标是将代码从修订控制系统有条不紊地转移到生产服务器中。
The features of a CMS system vary, but most include Web-based publishing, format management, revision control, and indexing, search, and retrieval.
CMS系统的特点各有不同，但大多数包括网络出版、格式管理，版本控制，和索引，搜索和检索。
This version includes several new features, the most notable of which are support for Git revision control, and support for the Mac platform via the MonoMac add-in.
这次升级提供了一些新功能，其中最引人注目的则是Git版本控制功能，并提供了MonoMac插件以支持Mac平台开发。
As someone who is interested in revision control but not a guru, and who has some familiarity with both projects, I am writing this essay to weigh in on the debate.
作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
Revision control systems attempt to address the problem posed by developers trying to alter a file simultaneously, preventing users from overwriting each others' alterations.
版本控制系统试图解决开发人员在试图同时对某个文件进行修改时所出现的冲突问题，可以防止用户覆盖其他人所作的修改。
In the two storage units, one is used to store the control programs and the basic control MAP, and the other is used to store the online data and the revision control MAP.
采用两片存储器，分别存放控制程序及基本控制MAP图和实时数据及修正控制MAP图。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
For example in the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control and the revision of the International Health Regulations 2005.
例如，世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议以及《2005年国际卫生条例》的修订。
It features a revision statement, which I define using a keyword to be expanded by the revision-control system.
它的一个特征是有一条修订语句，我是使用由修订控制系统扩展的关键字来定义该语句的。
Dubbed source control (or version control), this software records each and every revision made to the application.
这种软件称为源代码控制(或版本控制)系统，它们记录对应用程序所做的每次修订。
While this is an unusual operation (after all the purpose of a version control system is to keep every revision of every file forever), sometimes it's necessary.
尽管这是一个非同寻常的操作(无论如何，版本控制系统的目的就在于永远地保留每一个文件的每个修订版)，但有时也是必要的。
The House Judiciary committee in its infinite wisdom sent the latest handgun control bill back to a subcommittee for further "revision," thus probably killing it for another year.
众议院司法委员会凭借自己的无限智慧，将最新的枪支控制议案，送回专门小组委员会，作进一步“修改”，于是，议案大概不能通过，只有等来年了。
Document transmittal will identify that documents have been subject to revision and the action required for the control of the superseded documents.
文件传送表中应说明该文件已经过修订，并且应说明被替代文件的控制方法。
Your Quality Unit does not maintain revision histories and, therefore, fails to control the issuance, revision, and withdrawal of all documents.
质量部门未保留修订历史，未控制所有文件的发放、修订、回收。
Through the program debugging, revision, we have finally realized to control the continuous sintering furnace parts transportation.
通过程序调试、修改，最终实现了对连续烧结炉零件输送的控制。
DCC is responsible to control and manage the numbering, release and revision of quality system documents.
DCC负责质量体系文件的编号、发放、更改控制和管理。
Through on-line calculation and revision of the predictive control system, comprehensive performance of the control system was improved.
对预测控制系统进行在线计算和修正，改善和提高了控制系统的综合性能。
Volkswagen Autoeuropa WORK PERFORMED: Quality control of the revision and redefinition of the Press Shop Roofing.
大众所做工作：冲压车间屋顶改造质量控制。
Moreover, the adopting feedforward control and self-learning strategy, mathematics model enactment and revision calculation and control cooling process control etc analysed deeply.
针对其中采用的前馈控制与自学习策略、数学模型的设定、修正计算和控冷过程跟踪控制等作了深入的分析。
应用推荐