There are encouraging signs of an artistic revival.
有了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。
This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America.
最令人惊讶的整合与复活发生在拉丁美洲。
I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making.
我乐意说风筝制作似乎开始复兴了，人们又对此感兴趣了。
There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
He urged the revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism.
他在19世纪50年代后期力促奴隶贸易的复兴，并提出了一种他称之为担保主义的理论。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
He toured the country organizing revival meetings.
他巡游全国，组织奋兴布道会。
In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot."
1975年他在洛杉矶重演的戏剧《卡米洛特》中扮演国王。
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
That's right, a spiritual revival.
是的，我们说的是精神复兴。
典当业何以复苏？
Why this revival of interest in outdoor pursuits?
人们对户外活动的热情为何会复苏？
Germany's revival has reversed its role in Europe.
德国的复苏扭转了它在欧洲的地位。
America stands on the brink of an industrial revival.
美国正处于工业复苏的边缘。
The railway revival still has inefficiencies to overcome.
复兴铁路仍有许多效率低下的情况需要克服。
But it's not going to go towards some sort of 60's revival.
但美国并不会走向类似于60年代的复兴。
But Nissan's revival isn't only a story of restructuring.
但日产的重生并非只是一个关于重组的故事。
The revival of the economy depends on international cooperation.
经济的复苏依靠国际的合作。
The revival of the economy depends on international cooperation。
经济的复苏依靠国际的合作。
Mr Putin likes to talk about his country's revival and greatness.
普京喜欢谈论自己国家的复兴与伟大。
Let me repeat some figures that support the revival of optimism.
请让我重复一些数字，对重振乐观的态度提供支持。
Let me repeat some figures that support the revival of optimism.
请让我重复一些数字，对重振乐观的态度提供支持。
应用推荐