无韵诗不押韵。
He rhymed out sonnets in her praise.
他写成押韵的十四行诗歌颂她。
For the best verse hasn't been rhymed yet.
因为最优美的诗篇还没写成。
Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.
弥尔顿时期的大部分押韵诗都使用孤联诗句。
It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。
It has the character of speaking rapidly a series of rhymed sentences with the mechanical rhythm.
它的性质来说迅速一系列联绵句与机械的节奏。
Chaucer introduced from France the rhymed stanzas of various types to English poetry to replace the Old English .
乔叟从法国引进了各种押尾韵诗节，取代了古英诗中的押头韵。
The most popular verse form, he said, is called "ferskeytla, " four rhymed lines that can be divided into two parts.
他说，最流行的诗歌形式名叫“ferskeytla”，它有四句押韵的诗句，可以分为两部分。
Wen Tong basically rhymed his poems according to the common language in the Song dynasty but seemed somewhat conservative.
文同古体诗基本上按照宋代通语押韵，但多少显得有些保守。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
本周日，我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面，带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
Liang's translations mainly assume the form of prose, with rhymed lines inserted on occasions. They are concise and faithful to the original.
梁实秋译作体裁主要以散文为主，偶有韵语穿插其中，语言简洁、忠实于原作。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
Ci poetry in Sui and early Tang Dyansties were merely folk songs and later became rhymed verses written by poets as subsidiary works since middle Tang.
隋代及初唐的民间词即是当时的民歌，中唐以来文人词属于诗余性质。
It is a completely functional article, covering all his appearances, abilities and distinguishing characteristics... written entirely in rhymed couplets.
这篇文章内容很有角色的个人特色，涵盖他的外表、能力和特点…完全以押韵对句写。
In The Legend Of Good Women, he used for the first time in English the rhymed couplet of iambic pentameter which is to be called later the heroic couplet.
在《好女传说》中，他在英语中第一次使用长短五步诗的押韵对句，后来被成为英雄偶句诗。
You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.
在大诗人约翰·德莱顿所写的，押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。
I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.
我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。
The fifth chapter just analyzes his such creation phenomenon, in order to reveal the important role of the rhymed fu creation played in Fan's huge literary achievements.
第五章即对他的这一创作现象进行分析，以从这个角度揭示律赋创作在其巨大文学成就中发挥的重要作用。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
应用推荐