To thank them, the rich people would put food into boxes for their servants to take home.
为了感谢他们，富人会把食物装进盒子里，让他们的仆人带回家。
Others believe Boxing Day started about 300 years ago when some rich people had Christmas feasts (盛宴).
其他人认为节礼日起源于大约300年前，当时一些富人举办了圣诞节大宴。
Rich people from other countries pay a lot of money to come and shoot the bears.
其他国家的富人花了很多钱来射杀那只熊。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Only the emperor and rich people could afford to use it.
只有皇帝和有钱人才用得起。
Why? Because those rich people can also feel lonely and nervous.
为什么？因为那些有钱人也会感到孤独和紧张。
He wanted to help them because he thought they were more honest than the rich people he knew.
他想帮助他们，因为他认为他们比他认识的有钱人更诚实。
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
Many people think that no matter how much rich people donate, it is just not enough.
他说“有些人认为无论富人们捐多少，反正就是不够。”
The cuts required in Brazil and India would be far smaller, as they have fewer rich people.
巴西和印度所需的缩减要小得多，因为他们的富人更少。
The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.
这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。
If you'd asked me as a kid how rich people became poor, I'd have said by spending all their money.
如果当我还是个孩子时你问我富人怎样才会变穷，我肯定会说把钱花掉。
He said rich people appeared more distracted, checking mobile phones, doodling and avoiding eye contact.
他说富人们表现得更心不在焉，不时查看一下手机、写写画画，避免眼神交流。
If you want to buy things for rich people, you can't look like a farmer or they'll think you're a scalper.
就像如果你想从富人手中买东西，就不能打扮的像个农民，不然他们会认为你是个投机分子。
We learn right away that the protagonist Feng Shi is, "like so many rich people," perennially in debt.
我们很快认识到主人公冯石“像很多富翁一样，”不断地债务缠身。
Among cities, Beijing has the largest number of rich people with 143000 multimillionaires and 8800 billionaires.
北京富裕人士最多，分别有14.3万个千万富豪和8800个亿万富豪。
For me, it is as immutable and unreachable, and thus as meaningless, as the fact that rich people get better lawyers.
对我而言，就如同富人能得到更好的律师这一事实一样，它是难以改变，遥不可及，因此毫无意义。
When rich people come to the World Cup they must come to Blikkiesdorp first to see for themselves how people are living.
如果有钱人来看世界杯，应该先请他们来布里克·斯多普瞧瞧，看看这里的人是如何生活的。
Unless we hold on to the fantasy that the solutions to our problems lie in the bank accounts of rich people and corporations.
除非我们沉浸在一种幻想中——问题的解决方案就在富人和公司的银行账户里。
Rich people have often turned their hand to philanthropy in their later years, but this old story has acquired some new twists.
富人往往在晚年会转而从事慈善工作，现在这个情节有了一些转变。
As a person who often likes to say that rich people should be asked to contribute more to society, what were your first thoughts?
对于一个经常宣称富人必须要向社会做出更多贡献的人士，你的第一个想法是什么？
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
早在1949年之前，富人们就拿出一部分钱财来获取声名，维持其在本地的名望或者光宗耀祖。
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
在1949年以前，富人通常没什么机会得到声望，他们仅仅固守着在本地的声誉，给他们的祖先以荣耀。
"So many rich people buy incredibly complicated watches without understanding how they work, because they want a story to tell," he said.
他说：“很多有钱人买功能极其繁复的手表，却不知道该如何使用它们，他们只是想要借此讲个故事。”
"So many rich people buy incredibly complicated watches without understanding how they work, because they want a story to tell," he said.
他说：“很多有钱人买功能极其繁复的手表，却不知道该如何使用它们，他们只是想要借此讲个故事。”
应用推荐