Unfortunately Mr Giannoulias's record offers rich pickings for Republicans.
不幸的是，正是Giannoulias先生的事迹带给了共和党人丰富的选择空间。
But there will still be rich pickings in the extended continental shelf that is up for grabs by May 13th.
但在5月13日之前，仍然是各国申请延伸大陆架、抓住这片丰富海底宝藏的最后机会。
TO CONNOISSEURS of irony, who often find rich pickings in politics, last week's offering was a vintage one.
对那些经常在政界发掘到丰富素材的讥讽行家们来说，上周的供料真是绝佳题材。
Like Portugal, Spain and Ireland will sell some crown jewels, and the buyers may find rich pickings in the rubble.
像葡萄牙一样，西班牙和爱尔兰也将出售一些皇冠上的珠宝，买家们这回算是捡着大便宜了。
Rich pickings: Funding opportunities for R&D are plentiful in old member states, but for biotechs in many member states finding support can be harder.
丰富的容易取得之财：对研发的资助机会在原来的成员国是许多的，但是对于生物技术，在很多成员国中找到支持可能是更加困难的。
Despite a body designed to hop along the ground many species in New Guinea have evolved to live in the forest canopy where there are rich pickings of food.
尽管天生是地上跳跃的动物，但在森林如盖的新几内亚的很多物种已经进化到住在树上。因为森林里有丰富的食物来源。
Despite a body designed to hop along the ground, many species in New Guinea have evolved to live in the forest canopy, where there are rich pickings of food.
尽管天生是地上跳跃的动物，但在森林如盖的新几内亚的很多物种已经进化到住在树上。因为森林里有丰富的食物来源。
Despite a body designed to hop along the ground, many species in New Guinea have evolved to live in the forest canopy, where there are rich pickings of food.
尽管天生是地上跳跃的动物，但在森林如盖的新几内亚的很多物种已经进化到住在树上。因为森林里有丰富的食物来源。
应用推荐