请把定向工具装好！
Make sure you rig up the wires correctly.
要确保把线装对。
I can repair cylinders and rig up steering wheel.
我甚至能够修理汽缸，装配驾驶盘。
He can rig up all sorts of useful gadgets if you ask him.
如果你请求的话，他能装配各种小玩意。
See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire.
看看你能不能用现有材料支起个三脚架，这样我们就可以在火上挂上个锅。
To that end rig moves need to be planned in advance and subcontractors arranged well ahead of time that will make for quick and safe moves and rig up.
有鉴于此，钻机移动要提前计划，分包商要提前安排好，以利于迅速和安全地移动并安装钻机。
Assuming you haven't the space or means to rig up your very own water fountain and courtyard at home, we are left with considering an air-conditioning unit.
假如你家里没有足够的空间，或无力拼凑一个属于自己的喷泉和庭院，那我们就只能考虑空调了。
To test for this scenario, rig up an external phase-locked dual-clock source with a knob that intentionally adjusts the phase relationship of the two clocks.
为了测试这个，做一个外部相位锁定的双时钟源，带有两个时钟有意调节相位关系的节点。
This fracturing system—which eliminates rig up and rig down between stages— reduces overall pumping time while maximizing reservoir contact to increase drainage.
整个压裂过程避免了起下钻操作，减少泵注时间的同时，实现了油藏泄油面积的最大化。
The blowout preventer’s control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
原先同丢失的钻井平台相连的防喷阀的控制板已经被Q4000取代，它在那个位置上被测试，并连接到新的电线上。
The rig was producing up to 336, 000 gallons of oil a day and carrying some 700, 000 gallons of fuel oil at the time of the accident.
该钻井日产油336 000加仑，事故发生时装载700 000加仑燃油。
Oil and gas rushed up the well, dooming the rig and 11 of her crew.
石油和天然气冲出井，折断了成套装置，11位工作人员也因而丧生。
In this case, the sheer ferocity of the accident might have had lessened its environmental impact - much of the fuel oil and crude onboard the rig may have burned up in the initial fire.
这次的事件中，可能是爆炸的猛烈性降低了事故对于环境的冲击。因为钻井所载的大部分的燃油和原油可能都在最初的大火中烧掉了。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
Some blubber ends up in the trash, no longer prized as fuel for heat and light when a drill rig nearby makes natural gas cheap and easy.
当钻孔机在附近获取天然气更加的方便容易后，鲸脂被丢进垃圾箱，不再被做为取暖和点灯的燃料。
Even though much of the oil that spilled from last April's Deepwater Horizon rig explosion has been cleaned up, the future is still murky for people who make a living plying Gulf waters.
去年四月英国石油公司的墨西哥湾的深海石油钻井爆炸后，大量石油被泄漏到了海洋里；尽管人们已经清理了大部分泄漏的石油，但生活在墨西哥湾的渔民仍然感到未来渺茫。
The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接，以便测试并同新的电缆连接。
WITH 500 barrels of hard-set cement now gumming up the Macondo well, a number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
因为现有500桶硬固的水泥堵住了马孔多油井，一些调查回顾了“深水地平线”钻井平台的损失以及随后500万桶原油泄露的损失。
Subsequent seismic surveys and the surge in the price of oil prompted Desire Petroleum, a small British company, to hire the rig, which will drill up to ten wells for itself and several other firms.
随后的地质调查和油价波动促使英国一家小公司DesirePetroleum去租用钻井装置，准备为自己和几家其他公司钻探最多十座油井。
Once you have your rig and model lined up it is time to apply the skin to your rig.
一旦你有你的钻机和模型排队是时候应用到你的皮肤钻机。
Scale your model up to match the FBX rig as close as possible and move it on top of the rig.
规模高达匹配你的模型尽可能接近的FBX钻机和钻机动议有关的顶部。
Re-use an existing skin set up: If you already have a rig set up with skin clusters, you can use Maya Muscle to add detail without re-creating your existing skin to joint weighting.
继续使用现有的已建立的皮肤簇：如果你已经有一个使用皮肤簇建立的绑定，哪么你可以使用肌肉继续添加细节而无需重做现有的皮肤关节的权重。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
Canadian rig count is down 63 RIGS from last year's count of 139, with oil RIGS down 37, gas RIGS down 27, and miscellaneous RIGS up 1.
与去年139台的总数相比，今年加拿大钻机减少了63台，其中油井钻机减少了37台，气井钻机减少了27台，其它钻机增加了1台。
For every piece, the stiff, hollow pipes that connect the drill assembly with the rig at the surface have to be assembled as the drill is lowered and dismantled when it comes up again.
每一段坚实、中空的连接钻取机索导管的冰芯只能被切碎，因为钻取机再次出来时变得更低了也更细了。
In this tutorial you will learn how to set up a modeling rig on a sphere object, in order to make it look like a stone.
在本教程中，您将学习如何设置在一个球体对象建模钻井平台，以使它看起来像一个石头。
Install the make-up line (s) and snub line to the rig tongs. The snub line should be at least twice the size of the tong line.
装上大钳锚头绳和钳尾绳，钳尾绳的外径至少是大钳锚头绳的两倍。
And I think that we are yet to see this kind of thinking show up strongly on board these drill rig operations.
我认为，我们尚未看到这种思维上的强烈显示这些钻机业务种类。
Taking the purchase of a deepwater self-elevating drilling rig as an example, a synthetic probability model is set up to carry out the economic risk assessment.
以某海洋钻井公司购置自升式深水钻井平台为例，建立了海洋平台购置项目经济风险评估的综合概率模型。
Taking the purchase of a deepwater self-elevating drilling rig as an example, a synthetic probability model is set up to carry out the economic risk assessment.
以某海洋钻井公司购置自升式深水钻井平台为例，建立了海洋平台购置项目经济风险评估的综合概率模型。
应用推荐