The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
还没有人公开表示，但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
He announced the names of 24 new cardinals, including 20 below the age of 80 who will thus get the right to vote in a papal election.
他宣布了24位新任命枢机主教的名字，其中年龄在80岁以下的枢机主教有20位，他们将获得选举教皇的权利。
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.
这句话的意思是：“现在离开选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
The Economist's readers, like Canadians more broadly, were divided on whether the Liberals did the right thing: 49% of them supported the party's effort to force an election, and 51% opposed it.
经济学人的读者，（更广泛的说是像加拿大那样的人，）对于自由党是否做了正确的事情意见不一：49%的人支持该党在推动选举上所做的努力，而51%的人表示反对。
The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.
北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。
Sweden's four-party centre-right alliance was returned in a general election, but provisional results suggested it was short of an overall majority.
瑞士四党中右联盟重返议会选举。目前结果表明，他们距离议会多数席位还有差距。
"This election is about a choice between hope and fear, between the unlimited potential our future holds and the ugly aspects of our past, a past where we were denied the right to vote, " she said.
瑟利夫说：“这次选举是要在希望和恐惧，我们未来无限的潜能和我们曾经没有权利投票的丑陋过去之间做出抉择。”
I know some of them would rather wait another year to wage another election than work together right now.
我知道他们中的一些人宁愿等待一年的工资另一次选举现在比一起工作。
On the view of sociology, we can find out the social and mental root that the right of the election of villagers' committee is corroded.
从社会学角度分析村委会选举相关各方的行为，可以发现村民选举权利受到侵蚀的社会心理根源。
The last one is the succour problem of the election right that the direct election wins election the people.
另外还有直接选举中选民的选举权利的救济问题。
The second part deals with the idea of legitimate basis of the civil procedural right of election.
民事程序选择权正当性的理论基础。
This artícle researches the theoretical basis and value of civil prcedural tight of election. It puts forward us a penetrating analysis of civil procedural right of election's legithnate basis.
文章在阐释了民事程序选择权的含义之后，从其理论基础、价值透视以及制约因素方面，深入地分析了民事程序选择权的正当性。
We picked the right time, the election of the space, and the election of each other.
我们选对了时间，选对了空间，也选对了彼此。
That we should establish the litigation right relief system of Village Committee Election is pointed out.
一方面是权利救济的非诉讼保障机制不完善，另一方面是诉讼救济的渠道也不畅通。
That we should establish the litigation right relief system of Village Committee Election is pointed out.
一方面是权利救济的非诉讼保障机制不完善，另一方面是诉讼救济的渠道也不畅通。
应用推荐