The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.
低地田的左边是粟米田，右边是茄子田。
As he made his way towards the building, he noticed a field to his right.
他朝那栋楼走去时，注意到右边有块地。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.
教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。
The ball rocketed more than 300 feet off the ground, and far beyond the right field roof of the Giants' Polo grounds-a blast later estimated at 475 feet (144.8 metres).
球迅速飞升至离地300英尺以上，远远超出了巨人队波洛体育场的右野场顶，后来的爆炸估计发生在475英尺处(144.8米)。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
The calculator application has a text field with right justification, specified by the TRAILING keyword.
计算器应用程序有一个通过TRAILING关键字指定的右对齐的文本字段。
Notice how the text edit field appears to the right of the caption and the submit button appears below the caption.
请注意为何文本编辑字段出现在标题右边，而提交按钮出现在标题下方。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
While watching American Idol in HD is surely nice, getting a glimpse of Ryan Seacrest's dimples isn't quite as exhilarating as feeling you're right on the football field.
在高清电视上观看美国偶像固然不错，但是看一眼Ryan Seacrest的酒窝显然没有身临球场的感觉那样令人兴奋。
Select the entire word sample in the Data field, right click and select Substitute from > Custom Code : com.yourco.example.var.SAMPLE_VAR1.
在Data区域内选择整个词sample，右击并选择Substitutefrom>CustomCode : com.yourco.example.var.SAMPLE_VAR1。
He clubbed a two-run Homer over the right field fence.
他打了一个引跑两圈的全垒打，过了右外场。
An alternative layout, right aligns the input field labels so the association between input field and label is clear.
还有一种选择就是右对齐标签，这样标签和输入框的对应组合就比较明了了。
They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
Involving farmer groupings in the management of the new pumping and water control systems means that water gets to the right field at the right time, thus boosting crop yields and farmers' incomes.
让农民分组参与管理新的抽水和水控制系统意味着可以让水在确定的时间流入确定的农田，从而提高作物的产量和农民的收入。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
You must select the ellipsis (…) located to right of this field, as shown in Figure 6.
您必须选择这个区域右边的省略号（…），如图 6 所示。
This causes the entry field to appear to the right of the caption for devices that use this layout.
这使得输入字段出现在使用此布局的设备的标题右边。
Because he had already lost vision in his left eye from his stroke in 1906, he had clear vision only in the temporal (outer) half field of his right eye.
1906年的中风已经使他的左眼失明，因此只有他右眼颞部(外部)的半部分还有清晰的视觉。
Also, the note field is on the right where you can add multiple notes per task.
便签也是在右边，你能对每个任务添加多个便签。
It came and went right into the field where the driver exploded the vehicle, killed himself and a number of houses on the sides of the playground also caved in, "he said."
汽车直接冲进球场，然后司机就引爆了汽车，他自己当场身亡，球场周围的一些房屋也倒塌了。
Gwabbit's accuracy — its ability to find the right information in an email and put it in the right field in an Outlook contact card — was usually reliable.
一般而言，Gwabbit的准确性——即在电子邮件中找到正确信息并将其放入Outlook通讯簿相应位置的能力——是很可靠的。
Click on the sign right of the field port to replace the static port value 3306 with the configuration property MySQL_Port.
点击字段端口右侧的标记，将固定端口值3306替换为配置属性MySQL _ Port。
Field. The right side shows the visual effect of the partially rotated field and it's Undo button.
字段旋转之前的初始位置；右边显示该字段部分旋转后的视觉效果及其Undo按钮。
On the h:secret tab of the attributes view go to the Value field and press the button to the right of the field.
在属性视图的h:secret选项卡上，找到Value字段并且按下右边的按钮。
On the h:secret tab of the attributes view go to the Value field and press the button to the right of the field.
在属性视图的h:secret选项卡上，找到Value字段并且按下右边的按钮。
应用推荐