To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
But I say to all of you: in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
然而我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
This man used his right hand not holding gun to put a CD into the CDR Drive, and slowly it moved in.
这人用未握枪的右手把一张光碟放进可刻入光盘驱动器，光盘驱动器缓缓推进。
In his tribute to Biden, Obama said that from the very start, he never regretted choosing him as his right-hand man.
奥巴马在向拜登致敬时说，从一开始，他就从未后悔选择拜登作为他的得力干将。
The right-hand man to the CTO is investigating the reason that caused the file recovery failure.
技术总监的左膀右臂正在调查引发文件恢复失败的原因。
"Let me see it." I stretched out my right hand toward that sheet of paper. The man dodged to avoid me from touching it. It was not a warrant!
“让我看看。”我说着伸手去接那张纸。那男的赶紧避让，没让我碰到那张纸。那不是搜查证！
To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老人正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
The father of the woman, or someone in his stead, shall place her right hand in that of the minister, and the minister shall cause the man to take with his right hand the right hand of the woman.
新娘的父亲，或另一位代表父亲者，将新娘的右手交给牧师，牧师让新郎握住她的右手。
To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
I eye, a man took two copies of a calendar: left hand, right hand a bottle of oil, and the students follow the community aunt came to comfort families.
我眼疾手快，一人就拿了两份：左手一份挂历，右手一瓶油，和同学们跟着社区阿姨来到了慰问户家中。
Cooperate with teacher work, inferior so, ferial the class I listen carefully to the teacher assigned task, always actively complete, become the teacher indispensable right-hand man.
配合老师工作，不及如此，平日里我上课认真听讲，对于老师布置的任务，总是积极主动地完成，成为老师不可缺少的得力助手。
We aim to try our utmost effort to provide our clients with high quality and efficient IP services and become the right hand man to the clients in IP protection.
众天扬公司的宗旨是竭尽全力为客户提供优质高效的知识产权保护服务，成为客户保护知识产权的得力助手。
On the other hand, the fat man defines his just-right wife as a woman who gets up at eight o 'clock in the morning, takes the children to McDonalds for breakfast, and drops them off at school.
而另一方面，偏胖的男人将适合他们的妻子设定为在早上8点起床，带孩子们去麦当劳吃早餐，将孩子们送到学校的女性。
Seeing the poor man, Qian Ao held the food by left hand and the drink by right hand, and shouted at him, "Hi, come to eat! ""
黔敖见了，就左手拿着吃的，右手捧着喝的，向他喊道：“喂，来吃吧！”
On the other hand, the fat man defines his just-right wife as a woman who gets up at eight o'clock in the morning, takes the children to McDonald's for breakfast, and drops them off at school.
而肥胖男人则认为理想妻子是早上8点起床，带孩子去麦当劳吃早餐，接着开车送他们到学校。
On the other hand, the fat man defines his just-right wife as a woman who gets up at eight o'clock in the morning, takes the children to McDonald's for breakfast, and drops them off at school.
而肥胖男人则认为理想妻子是早上8点起床，带孩子去麦当劳吃早餐，接着开车送他们到学校。
应用推荐