Just because you missed the ROTC dance doesn't mean we can't have our own right here right now.
错过了那次后备军官训练队舞会并不意味着我们不能在这里举行我们自己的舞会——现在就开始。
If you answered "now", then you are right. It's not the past; it's not the future, but right here right now.
如果你的回答是现在，那你就答对了。人生最重要的时刻不在于过去，也不在于将来，现在恰恰是人生的黄金时刻。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
Cartoon fonts become even more valuable if they are offered for free. : - Following the tradition, Cruzine offers its reader an ultimate collection of free cartoon fonts right now and right here.
若卡通字体能免费获得，那它们甚而会更有价值：-按照惯例，Cruzine立即在此为读者奉上免费卡通字体的终极合集。
David: Well obviously not, Linus, I mean here I am, right? She's probably having her beverage service right about now.
大卫：嗯，显然不是，莱纳斯，我的意思是我在这里，对不对？她可能有她的饮食服务。
That all changes — starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.
但这些都会改变，就在此地此刻。因为这个时刻是你们的时刻：它属于你们。
What's the impression I got from all Frontier Visionary Interviews we conducted so far, it is Right Here, Right Now.
怎么给我的印象都来自边境有远见面试，我们迄今所进行的，这是正确这里，现在。
They are a real threat right here, right now to America's economy, security, and health system.
此地此时它们对于美国经济、安全和卫生系统是一个真实的威胁。
There, over in the sky, you probably won't be able to see it here, there is an interceptor missile taking off right now, that is the Iron Dome interceptor, right?
在那里，看下天空，你可能看不到，有一枚拦截导弹现在起飞，这是铁穹拦截系统，对吗？
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
Each of us must do massive right thinking, take massive right action and get massive right results, right here, right now.
我们每个人都必须进行大量正确的思考，采取大量正确的行动，得到大量正确的结果，就从此时此地开始。
You sure you want to wait on this, my best offer stands, right here, right now…?
你确定你希望晚些做决定吗？我的最佳交涉条件就在你前面放着，就是现在…？
That all changes - starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.
但这些都会改变，就在此时此地。因为当下是你们的时刻，这一刻属于你们。
You are right here, right now, with everything you need to make this your most successful day yet. translation.
就在这里，在现在，用你所拥有的一切去开创最成功的一天吧。
One of the hardest challenges we face in life is to simply live in our own skin – to just be right here, right now, regardless of where we are.
生活中最困难的一件事便是活在当下——不论处境如何，只活在此时此刻。
This was the decade of the whirlwind recommendation, when a song or an image, a film clip or a piece of writing could be Shared instantly and praised or attacked by anyone - right here, right now.
这是一个疯狂推荐的十年。一首歌、一张图、一段电影剪辑或是一段文字都可以被立刻分享、被赞颂或攻击，人人都可以做到、就在此时、此刻。
Unless we use this moment as an opportunity to understand ourselves and our own mind better, ego will seek out failure like true north. Unless we learn, right here and right now, from our mistakes.
除非我们此刻就来深入审视一下自我，更好地了解自己的本性，否则过分的自我意识将把你带入的唯一方向就是失败——除非我们能够立即就地从失败中汲取教训。
To be certain, there are people out there that believe that only what affects them right here and right now is important.
当然了，社会上有些人相信，只有那些此时此地影响着他们的事情才是重要的。
Trust me and let's get this journey of wonder started today, right now right here.
相信我，让我们从此时此刻开始这一神奇的旅程。
So now, advertisers have delivered the right ad to the right audience at the right place - does the story end here?
假设广告主已经将最合适的广告投放给最合适的人群了。 广告主的故事就讲完了吗？
So now, advertisers have delivered the right ad to the right audience at the right place - does the story end here?
假设广告主已经将最合适的广告投放给最合适的人群了。 广告主的故事就讲完了吗？
应用推荐