What it emphasized is the ownership of the right of management of the enterprises.
它主要强调的是企业经营权的归属问题。
The manager's objective may ha different horn that of the owner's because the right of management is Separated from the right of ownership in a modem enterprise.
由于现代企业中所有权与经营权的分离，经营者管理目标与所有者目标可能会不一致。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Other situations that cause the actual control right of management and decision-making, finance, HR, and technology, etc. of domestic enterprises to be transferred to foreign investors.
其他导致境内企业的经营决策、财务、人事、技术等实际控制权转移给外国投资者的情形。
The talents ownership and their employment are issues concerning understanding and evaluation, but the right of management is a leading issue related to human resource management and development.
人才所有权与使用权是一个认识与观念的问题，而管理权则是人力资源管理与开发方面的导向问题。
I company is manufacture Bentonite pin profession manufacturer. I take charge of take the lead through ISO9001:2000 product quality authentication, and has the import and export right of management.
我公司是生产膨润土产品的专业生产商，已经通过ISO 9001： 2000产品质量认证，并拥有进出口经营权。
There are many problems of teaching archives in university management, for example, broken and low quality of information, confused in duty and right of management, feeble service consciousness, etc.
当前高校教学档案管理工作存在着信息收集不全、信息质量不高、管理人员权责不明、服务意识不强等问题。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
To make the right revenue management decisions, a deeper understanding of your competitive position is required.
作出正确的收益管理决策，必须要深入了解你的竞争地位。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
You know you've got it right when the rest of the management team is worried about a success-disaster: if we make our Numbers, won't all the sales reps all get rich?
当其他的管理团队正在为“成功的灾难”感到担忧时，你就知道你这样做是正确的：假如我们如期完成了漂亮的销售业绩，是不是所有的推销员都会富起来？
Involving farmer groupings in the management of the new pumping and water control systems means that water gets to the right field at the right time, thus boosting crop yields and farmers' incomes.
让农民分组参与管理新的抽水和水控制系统意味着可以让水在确定的时间流入确定的农田，从而提高作物的产量和农民的收入。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
In order to help the team move towards self organization, the right level of management involvement is required.
为了帮助团队走向自组织之路，管理层恰如其分的介入必不可少。
Right now it compiles its own list of changes, which in effect duplicates the project management by Eclipse.
目前，它只编译自己的更改列表，这个列表实际上复制了Eclipse的项目管理。
The current state of software quality management practices often is governed by the phrase, Do it right the first time.
当前的软件质量管理实践状态通常由“一次成功(Doitrightthe firsttime)”这句话来指导。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
According to a poll by the consultants at Right Management, some 84% of employees planned to look for jobs in 2011, up from 60% the year before.
据睿仕管理公司(Right Management)的一份调查显示，2011年，约84%的员工计划跳槽，而去年这一比例仅有60%。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理，并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
We also discuss how companies in different countries are structured to provide the right incentives for management and the right degree of control by outside investors.
我们也将讨论公司在不同国家应如何组织架构，以合理地激励公司管理和外部投资者的控制范围。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
在短时间做出正确的决定是有必要的，因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
But I would argue that another really important part of management is knowing the appropriate techniques for reaching right answers.
但是更重要的部分是，知道合适的技巧，来找到正确的答案。
But I would argue that another really important part of management is knowing the appropriate techniques for reaching right answers.
但是更重要的部分是，知道合适的技巧，来找到正确的答案。
应用推荐