The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.
新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。
The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.
债务人在收到转让通知时，可向让与人主张的任何抵销权，都可以向受让主张。
As a result, the station looks off-kilter, with one set of solar arrays on the left side and two on the right.
因此空间站看上去有点不平衡，左边只有一组太阳能电池组，右有则有两组。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
The supplier may only claim a set-off or exercise its right of retention to the extent that its claim is uncontested or has become res judicata.
供应商仅在其权利主张不存在争议或已有判决的前提下方能行使抵销权或保留权。
The car is waiting at the front door of our hotel, let's set off right now.
汽车已在旅店前门等待，让我们马上动身吧。
Then I set off running at random down one of the avenues, looking to left and right.
于是我开始沿着其中的一条大街胡乱地跑着，边跑边左右张望。
Right now, the Lakers are like a couple with a newborn baby, grateful for a few moments of peace and quiet, wary that the slightest noise could set off another round of crying and screaming.
现在，湖人队就像是一对刚刚生了小孩的父母一样，庆幸于短时的平静。十分谨慎，生怕一点动静就会引起有一轮的动荡。
The impawning of guarantee slip must be set up according to certain procedure, when the pledger can not pay off debts on time, the pledge can implement the pledge right of guarantee slip…
保单质押贷款必须经过一定的程序才能设立，在出质人不能按期清偿债务时，质权人可以按照法律规定的程序实现保单质权。
The impawning of guarantee slip must be set up according to certain procedure, when the pledger can not pay off debts on time, the pledge can implement the pledge right of guarantee slip…
保单质押贷款必须经过一定的程序才能设立，在出质人不能按期清偿债务时，质权人可以按照法律规定的程序实现保单质权。
应用推荐