On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
When it's spinning parallel to the ground, support your weight on your left foot and use your right foot to power your spin; the momentum of the hoop should carry you around.
首先从前位站姿开始；让呼啦圈逆时针转起来，当旋转和地面平行的时候，把重心放到左脚上，用你的右脚来给力；呼啦圈的动力会带动你晃动。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
Mini DisplayPort, USB, and SD card reader on the left side; USB and power on the right.
左侧有迷你显示接口、USB，以及SD卡读卡器；右侧有USB和电源接口。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术，马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电，格里菲斯似乎走对了路。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮，耳机插口和另外一个缺口，以及新的降噪音麦克风。
Poesy is a poem so you can tell right away that the author is keen on the power of words, symbolism and metaphor.
Poesy的意思是诗歌，所以你可以很容易发现作者对于文中单词，符号和隐喻的偏好。
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left.
真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
It relies on reverse auctions in which those solar producers who commit to producing power at the lowest cost win the right to operate.
那些太阳能制造商是依靠逆向拍卖选出的，谁能用最低的成本生产能源，谁就能获得运营的权利。
Why look for the treasure on the outside when the power you seek lies right within you.
为什么寻求外在的财富——当你寻求的力量正在你之内？
On the Iranian nuclear issue, Mr Obama said: "No single nation should pick and choose which nations hold nuclear weapons" and said Iran had the right to peaceful nuclear power.
关于伊朗核问题，奥巴马先生说：“任何国家都不应当挑选应拥有核武器的国家”，并说伊朗有权利和平利用核能。
This is a parathyroid carcinoma seen at medium power on the left and higher power on the right.
左边是甲状旁腺癌中倍镜图像，右边是甲状旁腺癌高倍镜图像。
Meanwhile, Party A has the right to cancel the agreement, and the agreement has no binding power on Party A when the notice of agreement cancellation reaches Party B.
同时，甲方有权解除本协议，解除合同的通知到达乙方时，本协议对甲方不再具有约束力。
Some are equipped with an engine, but most of them rely on pedal-power, with the passenger sitting on the right side.
有些三轮车装有引擎，但是大部分是人力的，乘客坐在车的右侧。
Based on the balanced expectation of transmission congestion loss, power suppliers and consumers come to option agreement in transmission right trade to take on the profit loss equally.
以输电阻塞损失期望值均衡为基础，使电力发电商与电力用户之间通过输电权期权交易，公平地承担输电阻塞引起的利益损失风险。
Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.
我国传统课堂以权力为本位，显示出权力异化和权利弱化的特点。
The power of attorney of a price assessment shall be attached with the related information on the property right and technical standard of the subject matter.
估价委托书应当附有评估标的物的产权、技术标准等有关资料。
On 15 minutes, Shevchenko cut in from the right and curled a shot towards the corner that lacked the power to trouble Lehmann.
第15分钟，舍瓦从右边切入一脚打偏，射门太软并没有威胁到莱曼。
It is time to awaken to the power of Divine Love and the Light available for life on earth right now.
现在是觉醒到对地球上的生命有效的神性之爱和光的能量中的时候了。
The moral right has the broadness, the indefinite and the relativity characteristic, and the performance for the free option power, respected power, the fair appraisal power and so on.
道德权利具有宽泛性、不确定性和相对性的特征，并表现为自由选择权、被尊重权、公正评价权等。
Law should regulate and adjust the police power law, based on the status of right and power, public right, run and dissimilation of the police right.
法律应当以警察权的权利与权力化、权化、行化和异化为着力点，对警察权进行规制与调整。
Law should regulate and adjust the police power law, based on the status of right and power, public right, run and dissimilation of the police right.
法律应当以警察权的权利与权力化、权化、行化和异化为着力点，对警察权进行规制与调整。
应用推荐