We went right round to the west coast by sea instead of driving across the continent.
我们去的右轮西海岸海上而不是驾驶整个非洲大陆。
Heavy paste of the cheese cake with fresh blueberries on fruit, right round the outline of its full texture.
香浓的奶酪蛋糕糊中搭配上新鲜的蓝莓果粒，恰到好处的勾勒出其圆润饱满的质感。
Every morning I go right round Johannesburg city looking for a job, but I can't find any because of these foreigners, "says Mr." Gumede.
“每天一早，都会去约翰内斯堡寻找工作，但一无所获，这都是因为那些外国人”，古梅德先生认为。
'Well, you must make him a big cardboard collar, 'said the vet. 'One that sticks out right round his neck, so that his paw can't get near that cut, however much he tries to reach it.
“所以，你必须为他做一个大的硬纸领。”兽医接着说“只要贴在他又边的脖颈旁边，他就不能用自己的爪子触碰到伤口，无论他怎么尝试。”
Although she can only say a few words - "Hiya!" is her favourite - she gives me so much love and affection. She's a real cheeky little thing, and can wrap me right round her little finger.
她的性格很好，即使只会说几个词，但“你好”是她最喜欢的，她给了我太多的爱，她还是个名副其实的无礼的小家伙，能用她的小指头抱住我。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
A Toronto man is offering a free round-the-world air to the right woman. But restrictions apply.
多伦多一位男子要给一位合适的女士提供免费环游全球的飞机票。但是有限制。
On that basis Mr White thinks the Fed was right to pursue the first round of quantitative easing, since nominal GDP was falling, but wrong to pursue a second round with activity recovering.
有基于此，怀特认为联储在名义GDP下跌时实行第一轮量化宽松是正确的，但当金融活动开始复苏后开始第二轮量化宽松就是错误的了。
He looked right. He looked round about.
他找找左边，看看右边，四下寻找。
He looked left. He looked right. He looked round about.
他找找左边，看看右边，四下寻找。
Their leaders put facts on the table and review what went right or wrong in the last round, in order to shore up strengths and pinpoint weaknesses and to encourage personal responsibility for actions.
他们的将问题表露出来，重审在最后环节做的是对是错，以此来增强他们的长处，一针见血的指出缺点，并以此来提升个人在整体行动的能力。
Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.
爱丽丝看着周围的花草，没有可吃喝的东西。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
Wandering round the school, I was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.
绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。
Given the chance, some officials would pull the plug on the Fed's second round of quantitative easing right now.
要是有机会的话，某些官员恨不得现在就叫停美联储的第二轮量化宽松。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
"Right," said Ligur. It'd be a funny old world, he reflected, if demons went round trusting one another.
“我也是，”利古尔说着想到，要是恶魔们互相信任，那才是这个世界真疯狂呢。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
My grandmother always has these little round bandages on her forehead or her arms where moles she's had her whole life didn't look right.
我的祖母额头或是手臂上的痣如果变得跟平时不一样，她就要贴上创可贴。
That's right: Because of the random draw for each round, it's possible for the same opponents to play in consecutive matches.
这是正确的：因为随机抽签每一轮，很可能为同一对手的发挥，在连续的比赛。
Another key moment on the road to victory in Berlin was the penalty that Totti scored against Australia in the Round of 16, which also came right at the end of the game.
另外一个在我们通往柏林冠军道路上的关键时刻是托蒂在1/8决赛对澳大利亚的比赛中罚进的点球，这也是出现在比赛的最合阶段。
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
Making it through to the second round, 18-year-old Ashlee Lawson, right, practices a newly learned dance routine.
成功晋级第二轮后，18岁的艾丽莎劳森(右)在练习新学会的舞蹈套路。
And that round hill away on your right is called the hill of the Stone Table.
在你右边那个圆圆的小山，叫作石桌山。
As watch-and-wait hunters, cats have big, round eyes planted right in the center of their heads, giving them excellent depth perception when they leap for a kill.
作为边观察边等待的猎手，猫的头部正中长着圆溜溜的大眼睛，让它们在跃出去捕杀时具有出色的深度知觉。
As watch-and-wait hunters, cats have big, round eyes planted right in the center of their heads, giving them excellent depth perception when they leap for a kill.
作为边观察边等待的猎手，猫的头部正中长着圆溜溜的大眼睛，让它们在跃出去捕杀时具有出色的深度知觉。
应用推荐