Wurth reserves the right to claim additional damages.
伍尔特保留主张其他额外损害赔偿的权利。
Secondly, the author studies the lessee's right to claim.
其次，研究承租人的索赔权问题。
If the goods have already been processed, the Buyers shall thereupon lose the right to claim.
如果货物已经过加工，买方即丧失索赔权利。
Article 3 the infringed shall have the right to claim against the tortfeasors for tort liability.
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
But the insured or the beneficiaries shall have the right to claim compensation against the third party.
但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。
The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。
For the consequences caused by such attachments, we reserve the right to claim from the responsible user.
对于由该附件引发的所有后果，本网站保留追诉上传者责任的权力。
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
We reserve the right to claim damages. I will complain it to the BBB. orgif you attempt nothing and accomplish nothing.
意思是说不要把责任推卸到别的公司，如果不能赔偿，我就投诉bbb。
If the Distributor has already registered, then the Manufacturer has the right to claim the priority on it and challenge.
经销商已申请注册的，制造商有权就其主张优先权并提出质疑。
In order to protect the legitimate interest of the victim, the law should endow the victim with the right to claim damages.
为了保护受害人的合法权益，应当赋予受害人对其配偶的损害赔偿请求权。
Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found.
与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。
The license provides access to the actual testing tools as well as the right to claim that you've passed them, if in fact you have.
许可提供了对实际测试工具的访问，也提供了声明您通过测试的权力(如果您确实通过了测试)。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
We reserve the right to claim against the sellers for compensation of losses within 60 days after the goods arrive at the port of destination.
我们保留在货物抵达目的港60天内，因损失向卖方提起索赔的权利。
If one spouse's illegal action infringing upon the other, then the one who has got damage from the illegal deed has right to claim compensation.
当一方的过错行为严重侵犯另一方的配偶权时，受损害方基于一定的条件有权请求损害赔偿。
Contract law is a rights system in contract cored by right to claim by a contract, consisting right of formation, right to defense and other rights.
合同法是以合同债权请求权为核心、以形成权、抗辩权等权利群为对造构成的合同权利规范体系。
Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.
如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。
The Buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the Buyer's right to claim compensations.
买方有权撤销全部或部分合同，但并不妨碍买方向卖方提出索赔的权利。
The application of mental injury compasation is the key to the whole compasation system, which is the basic problem to the subject who has right to claim.
精神损害赔偿的适用范围是整个精神损害赔偿制度的关键，是权利主体据以索赔的请求权基础问题。
Each party submits to the jurisdiction of courts exercising jurisdiction there, and waives any right to claim that those courts are an inconvenient forum.
各方当事人应提请有管辖权的法院行使管辖权，并放弃该等法院不便管辖的权利。
The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?
但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
应用推荐