He had declared that nobody has the right to strike a blow in this house except himself or me.
他宣布过在这所房子里，除了我或者他本人，谁也没有动手打人的权利。
"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."
“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
The right to strike is the subsidiary to realize the collective bargaining, and is also the compressive means to secure the promotion of the collective bargaining.
争议权则是实现集体谈判权的辅助性权利，是保障集体谈判得以开展的压力手段。
Academic circles as to whether our country should give citizens the right to strike level, should have basically reached a consensus to give citizens the right to strike.
目前我国学界对是否应该赋予公民罢工权的层面上，已经基本达成应该赋予公民罢工权的共识。
A slew of conflicting polls suggest that voters are unsure what to think, backing the right of teachers to strike for pensions, but also supporting tougher strike laws.
大量结果互相冲突的民调显示选民不确定的心态，一方面他们支持教师为养老金罢工的权利，一方面他们也支持更加严格的罢工法律。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上，翻身想要站起来，却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.
如果能有合适的光线通过洞投射到感光器上面的话，你就得到了一张正确曝光的照片。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
The thorniest problem facing the health-care profession is how to strike the right balance between promoting health and curing illness.
对卫生医疗健康行业来说，最棘手的事情莫过于找到保健与医病之间的平衡点了。
Strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.
回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。
Find a store with a knowledgeable sales staff who will take the time to help you pick out the right shoe for your foot strike.
找一间有懂行的销售的商店，他们会花时间帮助你选购合适你脚步的鞋子。
That depends on whether he is able to strike the right balance between speaking to the moment and speaking to history; between addressing the audience and addressing the ages.
那取决于他能否抓住现在和历史的平衡；能否抓住听众和这个时代。
I think each leader has to decide what works best for them, but over the course of my career, I've found techniques and developed my own style to strike the right balance.
我认为，每一位领导者都必须决定哪种方式最适合自己，在我的职业生涯当中，我发现了一些能够实现恰当平衡的技巧，并形成了自己的风格。
I could just see in the moonlight as far to my left and right that I could see a staggered line of craters into the darkness, and then realized this had been a B52 strike.
月光下在我目视所见范围内的左右各有一条交错的弹坑一直延伸到黑暗之中，我马上意识到这是一次B - 52轰炸后留下来的痕迹。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
European option: the right to buy a given quantity of a good or security at a specific time and at a specific price (the strike price).
欧洲选项：有权购买某一特定数量的一个良好的安全或在某一特定时间和在某一特定价格(履约价格)。
American option: the right to buy a given quantity of a good or security at or before a specific time and at a specific price (the strike price).
美式期权：有权购置某一特定数量的一个好或平安时或之前，详细时间和在某一特定价钱(履约价钱)。
Le Roy said right now the indication is that the attackers were looking to strike an international target.
勒罗伊说，现在看起来袭击者是在寻找国际目标实行打击。
When hundreds and thousands of documents strike a consistent note, over more than a hundred years, we have a right to say that is the keynote.
当一百多年来成百上千的文件敲击出始当一百多年来成百上千的文件敲击出始终如一的音调时，我们可以说这就是基终如一的音调时我们可以说这就是基调。
A call is option that gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
看涨期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或到期之前，按敲定价格买进相关期货合约。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
Mr Obama finds it tougher to strike the right note with rural whites.
奥巴马发现要打动乡村地区白人选民的心比较困难一些。
Whilst business degrees need to have some economics input into their programmes, you have to strike the right balance.
虽然商业学位需要包含一些经济学课程，但你必须在二者之间找出平衡点。
Whilst business degrees need to have some economics input into their programmes, you have to strike the right balance.
虽然商业学位需要包含一些经济学课程，但你必须在二者之间找出平衡点。
应用推荐