Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
If we don't put money in the bank now we'll have to work right up until the day we die.
如果我们现在不把钱存入银行，我们就到死都得工作。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
I made her feel taken care of and she made me feel strong-right up until the day she left.
我曾让她倍感呵护，她也曾让我自觉强大——直到她离开我的那一天。
If we analyse the game you can see that we tried to equalise right up until the last moment.
如果我们分析一下比赛你会看到到最后一分钟我们都在企图追平。
The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote.
直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。
If I test right up until the last thing I say, I don't think that gives you enough dwell time.
如果我正好测试我刚刚讲过的东西，我并不认为我会给你们足够的思考时间。
They will romance the country to get their fix right up until a more interesting disaster comes along.
他们的浪漫会使国家得到立刻修复，直到另一个更有趣的灾难来临。
While designers can fiddle with and remake clothes right up until show time, shoes require advance planning.
直到秀展开始前，设计师都可以随意摆弄和重做服装，但鞋子却必须提前安排好。
Your unconscious will use fear to protect you right up until the point that you are actually doing something.
你的无意识会一直用“恐惧”来保护你，直到你真正开始行动。
I taught classes right up until I went in for chemo and started again right after I had my stem-cell transplant.
我的瑜伽课是一直到我化疗之前，然后做完干细胞移植以后又重新开始练习。
She was fighting to save the glades from extinction for more than half a century right up until her death in 1998.
为了挽救濒于消亡的沼泽地，她奋斗了近半个世纪，直到1998年去世。
The contestants' performance kept me on my toes right up until the end, and I really loved every minute of the contest.
我聚精会神地看完了整场比赛，现场的每时每刻都给我留心了很深的印象。
I left the show in June 2000, but footage of me rowing with other Castaways continued to be screened right up until October.
我在2000年6月退出节目，但，我与其他漂流者争吵的镜头依然在播放，直到10月。
I've been pretty busy lately with "I love you, so I'm leaving you", and I will be filming right up until I fly home for Christmas.
最近我正忙于“爱你所以离开你”的拍摄，一直要拍到我回家过圣诞。
Right up until I left for the airport, my boss was there... breathing down my neck the whole time. 'Yes, boss, I finished the report.
直到我前往机场，我的老板一直在那里……盯着我。好的老板，我写完报告了。
NOTE: The daemons are up and running again so you should be able to upload results right up until the machine goes down tomorrow morning.
注意：后台服务程序已经启动，你们现在应该可以上传计算结果直到明天上午服务器停机。
I led abusy life with my three-year-old right up until I gave birth at home in aboutfour hours to another healthy 7-pound, 6-ounce baby girl.
带着三岁的孩子我的日子过得很繁忙，一直忙到我用了4个小时在家中生了另一个7磅6盎司的健康女婴。
They invent stories to hide the truth from their friends. Yes... everyone has fun playing games right up until the moment... someone gets hurt.
他们虚构出一个个故事，在朋友们面前隐藏事实……没错，每个人都玩的很开心，直到反应过来的那一刻时，有人已经受伤。
They invent stories to hide the truth from their friends. Yes... everyone has fun playing games right up until the moment... someone gets hurt.
他们虚构出一个个故事，在朋友们面前隐藏实事……没错，每个人都玩的很开心，直到那一刻才反应过来，有人已经受伤。
They invent stories to hide the truth from their friends. Yes... everyone has fun playing games right up until the moment... someone gets hurt.
他们虚构出一个个故事，在朋友们面前隐藏实事……没错，每个人都玩的很开心，直到那一刻才反应过来，有人已经受伤。
应用推荐