We have restored Hamill to his rightful place as editor.
我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
He claims to be the rightful heir.
他要求做合法的继承人。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
And who are their rightful owners?
谁是其合法拥有者？
The rightful heir should obtain his rightful inheritance.
合法的继承人应获得其合法的继承权。
Patents and Copyrights are the rightful prize for new inventions.
专利和著作权是新发明的合法荣誉。
Zimbabwe's rightful leader should not be bounced into a bad deal.
津巴布韦的合法领导人不应受到引诱，盲目妥协。
When they split up, they both claimed to be the rightful owner of the comic book.
这对夫妇关系破裂后，均声称自己是唐老鸭漫画书的合法主人。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。
We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.
我们宣告“金灯台”将重回到神国度中的应有地位。
After its war in Georgia in 2008, Russia feels it is time to establish its rightful influence in Ukraine.
经过2008年对格鲁吉亚一战后，俄罗斯觉得是时候该在乌克兰树立影响了。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U.S. admiration and support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U. S. admiration and support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
To the church's dismay, Earth assumed its rightful place as one of several planets orbiting the Sun (see page 28).
令教堂感到沮丧的是，地球被假定为它的正确的地位是绕太阳运行的众多行星之一。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
They saw themselves as winners of the evolutionary race, taking their rightful place at the pinnacle of the social order.
他们可以预期自己在这场进化的比赛中成为胜利者，最终站立在社会的顶端。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
"They have not only rejected you Samuel," the Lord spoke to me. "but they rejected me because I am the rightful ruler of Israel."
他们不仅仅否定了你，我亲爱的撒母耳，他们其实还否定了我，因为只有我才配得上掌管以色列。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
Officers suspected Garcia was not the rightful holder of the identification card and referred him for a more in-depth inspection.
警方怀疑加西亚非法持此身份证，并要求对其进行更深入的检查。
The man who restored the pin factory to its rightful place at the heart of economic theory celebrates his 100th birthday on December 29th.
帮助针厂重获经济理论核心地位的那个人，12月29日就要过自己的100岁生日了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
不论怎么说，明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时，这好玩的一对也许会换回本来面目，穿着自己的衣服了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
不论怎么说，明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时，这好玩的一对也许会换回本来面目，穿着自己的衣服了。
应用推荐