China believes in a balance between rights and obligations.
中国主张权利与责任应当平衡。
Hello. Do you know the rights and obligations of a patentee?
你好。专利权人的权利和义务你知道吗？ ？
Back to our topic whether men and women have equal rights and obligations.
回到我们的主题男女是否有平等的与义务。
The second part defines clearly rights and obligations of the party of standby letter of credit.
第二部分明确界定了备用信用证当事人的权利和义务。
The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other’s rights and obligations.
发包方和承包方应当订立承包合同，约定双方的权利和义务。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
The other rights and obligations of the administration units and users shall be agreed upon by both parties.
管理单位和使用者之间的其他权利义务关系由双方约定。
If people fail to understand some of their rights and obligations, perhaps the sentence structure is too difficult.
如果人们无法理解他们的某些权利和义务，或许是句子结构有问题了。
In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
为了明确双方的权利和义务，每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
Article 5 the contracting parties shall define their rights and obligations in accordance with the principle of fairness.
第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。
Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.
未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议的权利义务转让。
Article 5 fairness the parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.
第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
应用推荐