In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
In it he writes about different levels of consciousness and dreaming. He tries to build a rigid structure to organize his thinking.
在这个想法中，他写了不同层次的意识和梦境，试图用严谨的结构来组织自己的想法。
You are not forced to describe it in a formal way that conforms to any rigid structure or process.
不应该强迫大家遵照某种严格的结构或过程描述问题。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
JBind's handling of changes to the bound document structure is also rigid compared to the other data binding frameworks.
与其它数据绑定框架相比，对处理绑定文档结构的更改，JBind也很严格。
One of the undesirable side effects of protocols like Simple Object Access Protocol (SOAP) is their insistence on rigid structure and strong types.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP) 这类协议的一个副作用是在刚性结构和强类型（strongtypes）上的持久性。
I've even gone so far as to recommend using a validator, like XML Schema, that will enforce a rigid structure.
我曾经建议使用验证器，如XMLSchema，这会实现一个严格格式的结构。
With its rigid structure, Zachman may be just the right source of information to answer questions like these. 10.
Zachman具有固定的结构，可能恰恰是回答像这样问题的合适的信息来源。
DSL with too many constraints, a result of rigid structure (for example, configuration details for a complex application).
具有太多约束的DSL，这是由僵化的结构所导致的(例如，复杂应用程序的配置细节)。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
A kind of rigid polymer microsphere with core shell structure was synthesized by multi step composite emulsion polymerization technique.
通过多步复合乳液聚合方法合成了一种具有核壳结构的刚性聚合物微球。
The information in this article should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but as a place to start when creating the structure for your own Web site.
本文中的信息不应该解释为严格的开发规则，而是应该作为创建Web站点结构时的起点。
In the roof structure of the roof for the rigid waterproof easy to crack and leakage of the situation, to take the following measures to reduce the cracks.
屋面的屋面构造中针对刚性屋顶防水易裂缝而发生渗漏的情况，采取了下列措施来削减裂缝。
That single roof connects two different levels into one and softens the rigid structure supporting below.
屋顶将两种不同的高度巧妙地合为一体，柔化了下方的制成结构。
For this project is a heavier steel structure, plant production double-layer lattice rigid support scheme, the amount of steel per unit area save about 10%.
针对本工程为重型钢结构，对厂房采双层格构式刚性支撑方案，单位面积用钢量节省10%左右。
Steel seems to be the best material, but not if it is welded to form a rigid structure.
钢似乎是最佳的建材，但一旦被焊接成僵硬的结构就不行了。
This paper studies the random parameters rigid frame structure optimization design based on reliability under random load action.
对随机参数刚架结构在随机荷载作用下基于概率的优化设计进行了研究。
(aeronautics) having a form maintained by a rigid keel-like structure as well as by internal gas pressure.
(航空学)其外形由坚固的、龙骨状的结构以及内部气压两者同时支撑。
Portal rigid frame structure has some characteristics, such as light weight, high strength, easily installation, etc. and it is widely used in factory projects.
门式刚架结构由于具有重量轻、强度高、便于安装等特点，近年来在厂房工程中得到了非常广泛的应用。
The organic organization is a highly adaptive structure that's as loose and flexible as the mechanistic organization is rigid and stable.
与机械式组织的呆板而稳定相反，有机式组织是一种松散而灵活且具有高度适应性的组织结构。
For sensing fiber embedded in concrete, the rigid protecting structure will disturb micro-mechanic filed around fiber, thus affect its measuring accuracy.
对埋入混凝土的传感光纤而言，刚性保护构件的存在会对光纤周围的微观力学场产生扰动，从而影响光纤传感精度。
The house position of the North Node shows how the soul can renounce its grip on all rigid definition of form and structure so that it can be free to swim in the Ocean of God.
北交点所落宫位显示了他的精神怎样打破僵化的形式和结构，使得他可以自由的游向上帝之海。
The impact force-time history between the structure and the moving rigid-body, shear force and bending moment distribution along the beams, axial force distribution along the bars were calculated.
计算了结构与运动刚体之间的冲击力时程曲线、梁中的剪力及弯矩分布、轴力杆件中的轴力分布。
It has rigid structure, main shaft SKF bearings and overload safety device with long life and no malfunction. It is a high value feed producing equipment.
结构坚牢，主轴采sKF轴承，寿命特长，设有过负荷安全装置，零故障，是一部高价值的饲料生产设备。
The C-body design, compact structure, overall casting make the machine high rigid.
型机身设计，结构紧凑，整体铸造刚性好。
The machinery features rigid structure , smooth transmission and strong working endurance , being the ideal equipment for processing of furniture and art-craft glass .
本产品具有稳定扎实的结构，传送系统精确流畅、连续加工能力强等特点，是家私及工艺产业玻璃加工的专用设备。
The simulation result comply with the specifications of structure design well, and a reference for semi-rigid structure of the stratospheric airship was provided.
计算结果符合结构设计规范的要求，可以为半硬式平流层飞艇的结构设计提供参考。
The simulation result comply with the specifications of structure design well, and a reference for semi-rigid structure of the stratospheric airship was provided.
计算结果符合结构设计规范的要求，可以为半硬式平流层飞艇的结构设计提供参考。
应用推荐