They would rip off your shirt to see if you had a bruise from a recoiling rifle.
人们会扯掉你的衬衣，看你胸口是否有步枪后作力造成的瘀伤。
These institutions are not overtly trying to rip off anyone.
这些机构没有公然试图欺诈任何人。
Rip off the greats, and the goods as well. Mimick and make it your own.
借鉴大师及他们的作品，模仿然后把它变成自己的东西。
You rip off your dorky clothing to reveal a shining white robe beneath it.
你扯下自己的可笑的衣服，露出里面华丽的白袍。
Most college students know that buying books on campus can be a big rip off.
很多大学生都知道，在校园里买书就像被洗劫一场。
As mentioned before, if you aren't inspired by someone else, just rip off their ideas.
就像之前我们所说的那样，如果你没有能受到别人的启发那就直接把他们的想法偷来。
The spare choice aside, the prices are a rip off, so I never buy anything from these people.
出去剩余的选择，价格都很高，所以我从没有从这些人那里买过任何东西。
So make sure you hone your XSLT skills before you tackle this project (or just rip off my stylesheet).
因此在尝试解决这个项目之前一定要磨练您的XSLT技巧（或者打开我的样式表看看）。
And she has a horrible, screeching voice that makes you want to rip off your own ears and beat her with them.
她有一个可怕的，刺耳的声音，让你想撕毁了自己的耳朵，并与他们打她。
The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.
在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that’s about one or two bites in size, butter it, and eat it.
煎面包的正确方法是撕一块够咬一两口的面包，煎熟然后吃了。
Baidu stands acccused not of digitizing the content itself, but of allowing its platform to be used by others to rip off writers.
百度公司被起诉不是因为将作品数字化，而是允许他们的平台被用户用于偷窃作家的作品。
We have patented our Methyl Block delivery method and this time we will Sue anyone that tries to rip off our patent protected delivery system!
我们有我们的专利甲基块传输方式，这一次，我们将起诉任何人，试图撕裂了我们的专利保护提供系统！
Not only do many of their shows resemble British and American programmes like “Pop Idol” and “The Apprentice”. They also rip off each other’s formats.
这些省台的节目，不仅与英美的节目（如《流行偶像》和《飞黄腾达》）相似，也互相剽窃各自的模式。
Mild adhesive ability, easy yo use, easy to stick and rip off; no glue reside, suitable for organic board, apparatus, instrument and display screens, etc.
微粘性，使用方便，易贴易撕，无残胶，适用于有机板材，仪器仪表，显示屏等。
But as well as contract padding, Angolans have lost out as officials seize state assets through rigged privatisations or rip off the public Treasury in bail-outs of private companies.
但就像像废纸一样的合同，安哥拉已经坠落了，官员通过非法操作私有化或者窃取公库为私营公司的扶助金。
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
应用推荐