Studies demonstrate that vegetables grown in season and ripened on the tree are far higher in essential nutrients than those grown in greenhouses and ripened by laser.
研究表明，在当季生长并在树上成熟的蔬菜比那些在温室里生长并在激光刺激下成熟的蔬菜所含的必需营养要高得多。
The branches bent low with ripened fruits.
成熟的果实压弯了树枝。
The tomatoes ripened on the vine.
蕃茄在藤上成熟了。
Fruits that were ripened on the vine.
果不向阳难成熟。
The branches were bowed down with ripened fruit.
树枝给成熟的果实压弯了。
Time had ripened his life and mellowed its fruits.
时间使他的生命成熟，结出硕果。
It's autumn now, and almost all kinds of fruits have ripened.
秋天到了，几乎各种水果都已经成熟了。
An aromatic nose of ripened fruits, closing with hints of oak.
馥郁的果香芬芳宜人，蕴含几分橡木的淡淡余韵。
The blossom is now fully ripened fruit: pears, apples, the very last plum.
那时还都是花，现在果实都已完全成熟了：梨、苹果还有超晚熟的李子。
It may consist of the ripened ovary only or include other parts of the flower.
它也许仅由成熟的子房组成，或者还包括花的其它部分。
Water stays frozen longer than other vital components within well-ripened grapes.
在成熟葡萄的里头，水分比其他生命物质保持结冰时间更长。
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
He was a fit-looking man of 80, with squinty brown eyes, a high voice, a sun-ripened Canadian smile.
他是位80岁的老人，看上去很健康，有双斜视的棕色眼睛，高嗓门，面带加拿大人阳光成熟的微笑。
A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.
错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。
On this bright morning of ripened spring, the residents had reason to prefer the shady side of the wall.
在这春意阑珊晴朗的早晨，居民有理由呆在墙后那块阴凉的地方。
In 2003 and 2004, tobacco ripened slowly, followed by a rapid decline in quality due to excessive rainfall.
在2003 ~ 2004年，烟叶成熟很慢，但由于过多的降雨，烟叶质量很快下降。
Even though they had accumulated enough sugar, had their flavours developed fully, had their tannins ripened?
即使它们已经累积了足够的糖分，其口味已经完全到位了吗？其中的单宁已经成熟了吗？
No man hath affliction enough that is not matured and ripened by it, and made fit for God by that affliction.
所有经历过足够磨难的人都会变得成熟，这种磨难将使他做好迎接上帝的准备。
Wild wheat, for example, drops its ripened kernels to the ground, or shatters, so that the plant can reseed itself.
例如，野生小麦成熟的麦粒会垂向地面，有些会碎裂开来，这样植物便可以自我播种。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
Now, I've got to tell you, there isn't anything that tastes better than vine-ripened raspberries, fresh off the bush.
现在，我得告诉你，没有任何味道能比从灌木上新摘下来那自然熟的树莓的味道更好的了。
Gassed tomatoes are edible, but they are no match to the flavor of a vine-ripened tomato that is allowed to mature slowly.
这些含气体的蕃茄是可以食用的，但味道却无法与自然成熟的蕃茄相提并论。
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
在一个星期后我到达绍兴时，奶酪已经全部发酵得很好了，有些正开始慢慢渗出浓液。
Luckily, summer's long days and warm weather also mean a bounty of fresh vegetables and sweet, sun-ripened fruits are available.
幸运的是，夏日的长长白日和温暖的天气使得我们可以品尝到品种多样的新鲜蔬菜和香甜的、自然成熟的水果。
After the curd is formed, it is heated and pressed to remove the watery part of the milk or whey, salted, and then usually ripened.
凝块形成以后，将凝块加热并挤压以除去乳中的液体部分或除去乳清。然后加盐，并成熟。
After the curd is formed, it is heated and pressed to remove the watery part of the milk or whey, salted, and then usually ripened.
凝块形成以后，将凝块加热并挤压以除去乳中的液体部分或除去乳清。然后加盐，并成熟。
应用推荐