Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
我是雷普利，“诺史莫”号的最后幸存者，完毕。
This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
我是雷普利，“诺史莫”号的末了幸存者，完毕。
Others see it differently, they see Ripley breaking the mould.
但是也有人看法不同，他们看到了蕾普利突破了固定模式。
Now, by day, parker worked in an iron foundry in the Ohio port of ripley.
现在，帕克白天在俄亥俄州里普利港的一家铸铁厂干活。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
剧本时本·雷普利编写的，就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
Ripley goes further than previous efforts to secure the integrity of Web applications.
Ripley超越了以往Web应用完整性安全方面的工作。
Play it safe: Microsoft researchers have used Ripley to secure several Web applications, including games.
Playitsafe：微软的研究员已经使用Ripley保护一些包括游戏在内的Web应用安全。
Originally conceived as a male character, Ripley would go on to form the heart and soul of the Alien pictures.
撑起《异形》灵魂的蕾普利在最初设计时本来是一个男性角色。
Ripley: Theres a monster in your chest. These guys hijacked your ship, and they sold your cryo tube to this… human.
雷普莉：你身体中有一个怪兽，这些人绑架了你，把你卖给了……科学家。
Sigourney Weaver, in an evolution of her role as Ripley in 1979's Alien, plays the gruff scientist who runs the avatar program.
西格妮韦弗，在1979年的电影《外星人》Ripley的扮演人，这次扮演的是一位负责运行程序的态度生硬的科学家。
In "The Smartest Kids in the World" (2013) Amanda Ripley follows American exchange students in Finland, Poland and South Korea.
在阿曼达。里普利的《世界上最聪明的孩子们》一书中跟踪调查了一些在芬兰、波兰和韩国的美国交换生。
His Ripley has now settled into an amoral way of life, supremely confident in himself, in his skills and in his reading of others.
尊所扮演的雷普利正过著全无道德的生活，他对于自己的技俩及“阅人”能力极富自信。
For good measure, it is Ripley whose misplaced maternal instincts (hurrying off in search of the ship's cat) enable her to avoid the monster's attack.
正是蕾普利因为母性错位而采取的正确决定(在船员在飞船上搜索猫时选择匆忙离开)，才使她避开了怪物的袭击。
Views toward the Ripley Valley and surrounds are maximised through the building's open plan design with full height Windows where possible throughout.
观景视野涵盖了里普利峡谷的风貌，周围通过建筑开满高窗的开放性设计尽可能地使视线的通畅达到最大化。
Achilles Heel: She really hates those aliens, meaning Ripley could be lured into all kinds of traps if she thought there was a xenomorph in need of exploding.
弱点：她太讨厌那些外星人了，这意味着瑞普利会被诱入所有的圈套，只要她觉得有必要引爆异形时。
The solution that he and Kiciman devised was to instead run a "headless browser"--an emulator that simulates only the functions of a Web browser essential to Ripley.
他和Kiciman设计的解决方案是运行一个只模拟对于Ripley最重要的那些功能的“精简版”浏览器。
I love the alien versus Ripley-in-a-construction-robot battle scene where Bishop's head, torso and arms slide across the grating when Ripley opens the outer hatch.
我喜欢《雷利普-一个建筑机器人的战争》中雷利普打开飞船舱门是机器主教的头，手臂和躯干七零八落的特效画面。
UC Berkeley's Barth notes that Ripley is part of a larger trend in solutions that protect the integrity of client-side code by assuring that no unauthorized behavior can occur.
UCBerkeley的Barth注意到，Ripley是当前解决客户端代码完整性，以保证没有非授权操作执行的解决方案发展趋势中的一部分。
The discovery solves a mystery that has dogged researchers for decades, says geochemist Edward Ripley of Indiana University, Bloomington, who was not affiliated with the study.
印第安纳大学布卢明顿分校的地球化学家爱德华·里普利称，该发现解开了一个困惑研究人员几十年的谜团。里普利没有参与这项研究。
Sometimes this allows Ripley to predict what the next client-side application request will be before it has even been made by the client, and preemptively push data to the client.
有时这使得Ripley可以提前猜测客户端应用的下一步请求并提前推送数据给客户端。
Sometimes this allows Ripley to predict what the next client-side application request will be before it has even been made by the client, and preemptively push data to the client.
有时这使得Ripley可以提前猜测客户端应用的下一步请求并提前推送数据给客户端。
应用推荐