A volley of bullets ripped into the facing wall.
一排子弹穿透了对面的墙。
You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
In other areas, you've got canyons, ripped valleys, meteo craters, lava domes, these lava formations that look like giant pancakes.
在其他地区，你会看到峡谷、裂谷、陨石坑、熔岩圆顶，这些熔岩构造的形状看起来就像巨大的煎饼。
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.
在金士顿市场买草篮时被敲了竹杠，也比这要好得多。
WhenI told Ahab these things, he ripped his clothes, put sackcloth on andwept.
我说完以后，亚哈突然撕开自己的衣服，开始忏悔与哭泣。
A piece of rubber the size of a playing card has been ripped from the tire.
一块扑克牌大小的橡胶从轮胎上完全脱落了。
But as she kicked, the animal swiped at her leg with its paw and ripped her jeans.
但当她猛踢黑熊的时候，黑熊用爪子扑向该女子，并撕破了她的牛仔裤。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
Thirty years on Jobs was still fuming, saying: "They ripped us off completely.
三十年过去了，乔布斯依然愤愤不平，说：“他们是彻头彻尾地抄袭。
Jobs ripped it off and mumbled that he hated the design and refused to wear it.
乔布斯摘掉面罩，嘀咕着他讨厌这个设计并且拒绝戴上。
With nothing to eat, some resorted to eating bark they had ripped off support beams.
由于没有食物，一些人便剥支架上的树皮果腹。
“The whales' social network is constantly being ripped and reformed,” Clark says.
克拉克说：“鲸鱼的社交网络正一直被改良。”
Some of the magnet supports were even ripped from the ground by the burst of pressure.
由于压力脉冲，一些磁铁支撑物也被从地上撕裂了。
Arius, with his clothes all ripped and torn, helped Annabel up from her wheelchair.
艾利乌的衣服要么被扯破了要么被烧出了窟窿，他把安娜·贝利从轮椅上抱了起来。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
Grunge even became a way of fashion including wornout, ripped jeans and flannel shirts.
垃圾风格甚至成为了一种时尚潮流，包括穿着破烂的乞丐装牛仔裤和法兰绒衬衫。
Even light switches have been ripped from the walls, not that they would be of much use now.
甚至连墙上的电灯开关都被剥去，并不是那些开关会有很大的用处。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
可怜的小翻车鱼进来就被撕成碎片。因此我们往南走，到圣迭戈。
The boy was almost blown in half as the pressure ripped open his waist and sent him flying.
男孩几乎被吹爆成两半，因为气压将他的腰部炸开而且让他飞了出去。
Blankets that would-be rescuers used ripped at the weight and the speed the bodies were falling.
体重和身体降落的速度撕碎了本该起到救援作用的毛毯。
Why? Because the Jews didn't like the tax collectors because they were being ripped off by them.
为什么，因为犹太人不喜欢税吏，因为他们被剥削。
A 60-year-old man was missing after his home was ripped from its foundations in a landslide.
一名60多岁的老人，家园被山体滑坡冲毁，之后人也失踪了。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
He was killed when a gunshot ripped open his belly and his intestines spilled out into his hands.
他被一枪打中了腹部，内脏都流到了他的手上，他就这样死去了。
It's also possible that the star might have been ripped apart by a smaller black hole, Fruchter notes.
弗里·奇特说，还有一种可能，就是这颗恒星被一个小型的黑洞撕裂开了。
It took hold incredibly quickly, with flames 100ft high. It ripped through the house very quickly.
火势迅速蔓延，火焰窜起100英尺高，很快烧遍整个房子。
Umbrellas unfurled poked and were ripped from their rigging leaving sharp spiders dangling overhead.
一把把雨伞纷纷被打开，互相戳来戳去，一些伞布被撕裂，只剩下锋利的伞骨在头顶摇晃。
Umbrellas unfurled poked and were ripped from their rigging leaving sharp spiders dangling overhead.
一把把雨伞纷纷被打开，互相戳来戳去，一些伞布被撕裂，只剩下锋利的伞骨在头顶摇晃。
应用推荐