Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.
当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。
The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn't explain history very well.
通常认为，首席执行官的高薪是对员工的剥削，但这并不能很好地解释历史。
Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.
一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注，而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。
Do not start ripping components out or swapping parts.
先别开始拆组件或换部件。
The Pro version of WinAmp even has unrestricted CD ripping and burning capibilities.
WinAmp的专业版本有着不受限制的CD抓取和烧录功能。
Stealing in the sense Picasso meant isn’t about ripping off your fellow designers.
毕加索所谓的“窃取”并非指将你同道设计师的成果活剥下来。
‘You’re ripping us off!’ he shouted. ‘I trusted you, and now you’re stealing from us!’
你在抄袭我们‘他吼道，’我曾经相信你，现在你却在抄袭我们！
Massive tractors and bulldozers are ripping into the treeline, toppling the huge trees.
巨型拖拉机和推土机正在切割树木线，巨大的树木被放倒。
With the current beta, we're really looking forward to ripping all of that custom code out.
我们非常期望目前的beta版本可以避免所有这些需要自己编写的代码。
The cats must unsheath their claws and lacerate the kings, ripping away their regal pretensions.
猫必须伸出爪子去抓挠国王，撕破他们帝王式的自命不凡。
Seam Ripper: for ripping out unnecessary stitches and for opening machine - stitched buttonholes.
拆缝器：用来拆除不需要的线迹或剪切纽洞。
The boy immediately ran past, ripping up girl called her name, for a while, the girl finally awoke.
男孩马上跑过去扶起女孩，用力叫她的名字，一会儿，女孩终于醒了。
The winds the star sends ripping through space appear to have generated the nebula’s distinctive shape.
恒星送出的风撕扯着星际空间，这似乎是该星云形成了独特形状的原因。
Online piracy costs Hollywood less than the physical variety, ripping off DVDs, but the gap is closing.
互联网的盗版比实体DVD盗版少，但是现在这个差距正在缩小。
Where the Sinai Peninsula is considered part of the African Plate, the red Sea is clearly ripping open.
由于西奈半岛被认为是非洲板块的一部分，那么很明显红海会扩张。
And I would sew your sheets back together every day, because, after all, ripping them would be an accident.
我还会每天都把你撕破的床单缝在一起，因为，毕竟，撕破了床单只是个意外。
How then do you convey these ideas and notes back to the client without simply ripping the current site apart?
然后你怎样把这些想法和记录传达回给你的客户，而不是简单地像撕成八瓣一样对现有网站批判一番？
In cahoots with the politicians, these giant firms are indeed ripping off the middle class and poorer Americans.
这些巨头企业与政客合谋，确实在剥削美国的中产阶级和穷人。
And then we heard this... this horrid voice that I can only describe as the sound of a saw ripping through bone.
然后我们听到……那种恐怖的声音仿佛锯开骨头一般，我只能如此描述。
"We got to bring back the jobs from Japan, and all these countries that are ripping us off," he said at one campaign event.
“我们得把工作从日本拿回，从所有占我们便宜的国家拿回，”他在一次竞选活动中说。
we pulled out old wrapping paper, books we didn’t mind ripping pages out of, and other odds and ends to make the covers pretty.
我们翻出旧包装纸，可以撕出书页的旧书，还有其他用来美化封面的小零碎。
Soon, the two of us were sitting on my bunk, clunking beer bottles, picking at sticky chicken, ripping bread and sharing stories.
随即我们两人就在我的铺位上坐下，一边喝啤酒，吃鸡肉和面包，一边侃大山。
The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.
第一架飞机于8:45撞击了世贸中心北楼。 飞机撕裂开这幢大厦后，在大厦上部燃起熊熊大火。
Inflating it early will increase the chances of puncturing or ripping the vest, as well as limiting your ability to swim clear of the wreckage and fire.
充气太早会增大刺穿或撕破背心的风险，也将限制你游离碎片与火焰的能力。
I do contend that the code developed this way is more maintainable and possible of future growth without ripping everything apart and starting over.
我坚持认为这样开发出来的代码更具可维护性，也为将来的代码增长打下了基础，将来不需要破坏一切再重新开始。
I do contend that the code developed this way is more maintainable and possible of future growth without ripping everything apart and starting over.
我坚持认为这样开发出来的代码更具可维护性，也为将来的代码增长打下了基础，将来不需要破坏一切再重新开始。
应用推荐