It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响，并得以扭转高速的发展趋势。
With the help of her teacher, Helen Keller had the courage and determination to rise above her physical disability.
在老师的帮助下，海伦·凯勒有了勇气和决心战胜自身的生理障碍。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
Hedge funds may be able to rise above these costs; small investors will not.
对冲基金的增长可能可以超过这些成本增长；小投资者则不然。
Bears worry that unemployment will rise above the level assumed in the stress tests.
熊市又表示失业率会超过压力测试预计的水平。
It proved to me, early on, that I could rise above anonymity and achieve remarkable things.
很早的时候它就向我证实，我可以不再默默无闻，而是可以获得非凡成就。
Even through hardships, Poe managed to rise above, to keep trying, and to still love others.
即使遭遇艰难，坡依然能够设法振作起来，坚持不懈地尝试，并仍有能力去关爱他人。
When you do things for the joy of It, you'll rise above problems, and move easier through life.
如果你从所做的事情中得到快乐，你就会高于问题，使生活变得更加容易。
Porter wanted to do something and his mother was certain that he could rise above his limitations.
波特想做些事，母亲也相信他能冲破身体的局限。
The alien who lives among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。
To rise above that problem, Israeli researchers recently patented a system of solar-collecting balloons.
为了解决这个问题，最近以色列的研究员们获得了太阳能气球系统的专利。
Inside the saltpan, the land surface is uneven. Areas shaped like sloppy teardrops rise above the surrounding plain.
盐田内部的地表凹凸不平，巨大的泪滴状隆起为周围的平原所环绕。
They told you it was a bad idea because they were miserable behind their desks and didn't want to watch someone rise above.
他们告诉你那不是一个好主意是因为他们坐办公桌的日子很悲惨，他们不想看到有人做了他们不敢做的事。
Set your mood every morning by becoming aware of your first thoughts. Refuse to hit the snooze button. Rise above ordinary.
每天早晨，通过有意识地区察觉你醒来的第一个想法来调整你的精神。不要打瞌睡。要比平常更精神百倍。
Obviously this can affect performance in that the system will never rise above this frequency no matter how busy the processors are.
显然，这有时会影响性能，因为无论处理器多么繁忙，系统都不会提高频率。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
With a handheld controller, they can walk through buildings, rotate artifacts, or rise above the model for a bird 's-eye fly-through.
拿着手持式控制器，他们可穿过建筑物，拨动文物，或者以鸟瞰方式纵观整个模型。
You don't ask yourselves these questions because you're on the road to becoming mediocre again, but because you're about to rise above it.
如果你没有向自己提问这些问题，只能说你正在回到平庸的路上，但是你即将要去克服它。
If the company's value does not rise above what Elevation paid in 2006, Forbes could buy back the stake and stick Elevation with a loss.
如果届时公司的价值没有上升到高地在2006年的交易价以上，则福布斯依然可以买回这些股权，而高地就蒙受了损失。
The Fed now thinks that unemployment will rise above 7 per cent and is likely to peak at about 7.5 per cent - a level last seen in 1992.
美联储目前认为，失业率将突破7%，有可能达到7.5%左右的高点——上一次达到这一水平是在1992年。
The reward of seeing how potent her compassion was enabled Julie to rise above the victim-position her abusers endeavoured to trap her in.
想看看怜悯之心会有怎样强大的回报使得朱莉摆脱了受害者的角色，而这个受害者的角色是施虐者竭力设计的。
Italy saw yields of all its bonds from two - to eight-years rise above its benchmark 10-year note, normally a sign of impending recession.
意大利从2年期到8年期所有债券的收益率都高过了基准的10年期债券，这通常是经济即将陷入衰退的一个信号。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
Castle Rock, whose vertical flanks rise above the Scottish city of Edinburgh, may have first served as a strategic stronghold around 850 B.C..
城堡的石块，它的垂直双翼超越了苏格兰爱丁堡的城市，它第一次作为战略据点可能是在公元前850年左右。
People who focus on marketing strategy, various predictive techniques, and the customer's lifetime value can rise above myopia to a certain extent.
专注于市场营销战略、各种预测技巧和客户生命周期的人可能一定程度地克服短视。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
这条所谓的工资铁律宣称，工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
NIA continues to believe that interest rates have seen their lows and yields on the 10-year bond will likely rise above 4% in the first half of 2011.
NIA一直相信利率已经到达低点，在2011年的上半年，10年期的国债收益率有可能达到4%以上。
NIA continues to believe that interest rates have seen their lows and yields on the 10-year bond will likely rise above 4% in the first half of 2011.
NIA一直相信利率已经到达低点，在2011年的上半年，10年期的国债收益率有可能达到4%以上。
应用推荐