President Bush had encouraged the Panamanian military to rise against General Noriega.
布什总统曾鼓动巴拿马军方起来反抗诺列加将军。
Jim was fired for inciting other workers to rise against their boss.
吉姆因鼓动其他工人反对老板而被解雇了。
Many other emerging economies have allowed their exchange rates to rise against the dollar.
其他许多新兴市场国家让本币对美元升值。
They did not rise against America's invading force four years ago, as some feared they might.
由于一些人担心他们的力量（过于弱小），四年前他们没有起来抵抗美国人的入侵。
A certain amount of opposition is a great help to a person. Kites rise against, not with the wind.
某种程度的反对力量，对一个人而言，是很大的帮助。风筝是逆风，而非顺风而上。
The dollar continued to rise against other currencies despite gloomy news from wall-street and the FED.
尽管从华尔街和美联储不断传来低迷的消息，美元对其他货币还是继续上涨。
When the euro was launched in 1999, almost everybody reckoned it would immediately rise against the dollar.
1999年，欧元发行。当时，几乎每个人都认为欧元将立即超过美元。
The dollar did rise against the euro briefly, but it is difficult to envision this, either, having much effect.
美元对欧元的汇率确实升值了，但这也很难想象有很大的影响。
From the beginning, the talks have tripped up over China's efforts to restrain the yuan's rise against the dollar.
从一开始，这场会谈就纠缠于中国努力限制人民币对美元的升值行为上。
The euro's rise against the dollar is eroding demand for Europe's exports, making it hard for the region's economies to grow.
欧元相对于美元的升值正在使对欧洲出口产品的需求不断下降。
The euro's breathtaking rise against the dollar has spurred European makers of cars, steel, aircraft, and more to shift production to the U.S..
欧元兑美元惊人的上升刺激了欧洲的汽车、钢铁、飞机等制造商将生产转移到美国。
It is worrying that since mid-July China has stopped allowing the yuan to rise against the dollar; indeed, the currency has since fallen by 1%.
自7月中旬，中国停止人民币对美元的升值，令人担忧；事实上，人民币汇率已下降1%。
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。扫罗起来，从洞里出去行路。
The reassurance that Greece will get aid, if necessary, helped the euro rise against the dollar, bouncing off 10-month lows seen earlier this week.
希腊将在迫不得已时得到救助的保证重振了欧元对美元的走势，开始从本周早些时候的10月来最低点触底反弹。
So it began. One little telegram with a few words of good news was about to set hamlet against town, rich against poor, Lark Rise against Candleford.
所以一切开始了。一封携带着几句好消息的简短电报，将使得农村与城镇、贫穷与富贵、雀起乡与烛镇开始相互对抗。
The dollar's rise against the euro came after the European Central Bank and the Bank of England separately left their benchmark interest rates unchanged Thursday.
周三，在欧洲央行和英格兰银行维持其基准利率不变的情况下，美元对欧元升值。
Washington has been pushing Beijing to let the yuan rise against the dollar and other currencies, in order, among other things, to help reduce the U. S. trade deficit.
华盛顿一直在敦促北京允许人民币对美元和其他货币升值，以实现帮助减少美国贸易赤字等目的。
It is true that China seems to have abandoned its previous policy of allowing the yuan steadily to rise against the dollar: it has barely budged over the past four months.
而事实是中国似乎已经放弃了先前允许人民币对美元持续升值的政策：过去四个月里几乎没什么变化。
The euro and other European monies may still be modestly undervalued against the dollar but most of their needed rise against it has already taken place over the past five years.
相对于美元，欧元和其它欧洲货币的汇率可能仍略有低估，但它们兑美元所需的大部分涨幅都已经在过去五年间实现。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
应用推荐