Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
去年夏天，当中国人民在南方抗洪时，北斗帮助测量了洪水的涨落。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰，也影响着帝国的隆替。
Gold and gold-mining shares used to rise and fall in lockstep.
黄金与黄金矿业企业的股价过去一直同涨同跌。
When the wind blows over the roofs they rise and fall as painted bubbles do.
当风儿拂过屋顶，它们便起起伏伏，如五彩的泡沫。
Unlike mice, humans are not nocturnal, so their XPA levels rise and fall at different times.
与老鼠不同，人类不在夜间活动(译注：误xd)，所以我们的XPA水平升高和降低的时段也不同。
As their little chests would rise and fall, I'd smile, and sometimes tears of joy filled my eyes.
往往凝望着他们的胸膛上下起伏，我便开心得热泪盈眶。
EUROPE has seen many spectacular stories in the past 20 years, but few can match Ireland's rise and fall.
过去20年来欧洲见证了许多壮观的故事，却没有几个故事能比得上爱尔兰的兴衰。
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。
Mountains rise and fall over tens of millions of years; oceans open and close at rates even slower than that.
山脉起起落落需要数千万年；而海洋出现与消失的速度甚至远比山脉起落要缓慢。
What drove the ugly and dyslexic Danton, suckled by cows in rural Champagne, to rise and fall so dramatically?
是何种力量驱使丹东，这个相貌丑陋、患有诵读困难、在香槟省农村地区读过幼年时光的人经历了如此剧烈的沉浮？
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
The rise and fall of a stock isn’t a perfect barometer for predicting layoffs, but it can often be an early indicator.
股价的涨跌固然不能算作未来裁员的晴雨表，但是也常常会被当成一个早期信号。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.
尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。
Activity on the sun goes through cycles lasting about 11 years during which sunspots, flares and magnetic activity rise and fall.
太阳活动的周期为十一年，在这个周期里太阳活动包括太阳黑子、耀斑、磁场活动循环起伏。
This spirit can be extened to the hisorical truth that the rise and fall of a nation depends on how citizens are united by one heart.
这种精神同样也证明了一个历史真理，即一个国家的兴旺取决于该国的人民是否团结一条心。
Levels of the chemical - called GABA - rise and fall dramatically in brains of people who are good at learning sequences of movements.
学习动作顺序时，大脑中一种称为GABA的化学物质含量起伏巨大。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
As the tool performs various tasks, available free memory will rise and fall depending on the computational requirements of the action performed.
当该工具执行各种任务时，可用空闲内存将根据执行操作的计算需求升高或降低。
Sky surveys have identified about 1800 pulsars within the Milky Way, most of which emit pulsing radio signals that rise and fall as the pulsars spin.
通过天体观测，我们已经确认了银河系里约1800颗脉冲星，其中大部分都能发射出无线脉冲信号，信号的强弱随着这些脉冲星的旋转产生变化。
Some involve physical remedies. Flood protection demands embankments, or DAMS, or protected flood plains, or houses that rise and fall with the waters.
一些是物理补救，防洪需要堤防、大坝或受保护的洪泛区或随水涨落的房屋。
They can also buy leveraged funds, which rise and fall more rapidly than the assets they track, and "inverse ETFs", which move in the opposite direction.
他们还可以购买杠杆基金，涨或跌的速度比起他们追踪的资产更快，还可以调转etf，即从反方向运作。
Due to the extreme rise and fall in temperature, you only get an hour at night and in the early morning to get pictures of the cats actually doing something.
由于气温的极端升降，只有深夜和凌晨的一个小时能够拍到这些大猫的活动。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
应用推荐