The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
On one side, we have the claim that the rising share of taxes paid by the rich shows that their burden is rising, not falling.
一方面，一些人声称，富人缴纳的税在总税额中所占的份额不断上升，说明他们的税赋也在上升而不是下降。
Marine scientists attribute this to the fact that the ocean is increasingly acidic, as a side-effect of rising CO2 levels in the atmosphere.
海洋科学家将此归结于这一事实：由于大气层中CO2浓度上升的副作用，海洋正在越来越呈酸性。
If global commodity prices are rising due to demand-side factors, then we can expect global commodity output to rise in equilibrium.
如果全球商品价格不断上涨是由于需求方面的因素，那么我们可以寄望全球商品产出均衡增长。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
According to its advocates, the same technique could help fix one of the most dangerous side effects of man-made CO2 emissions: rising ocean acidity.
根据这个提议，用同样的技术，还可能有助于解决人造二氧化碳排放所产生的最严重副作用之一：海洋的酸度增加。
Now imagine the kundalini rising along two side channels that run up either side of the body.
现在想像昆达里尼沿著在身体每一边运转的两边通道向上。
The Atlantic is pulled into the fjords where it is trapped by steep hills on either side, rising up into the air as well as deep into the water.
大西洋被拉近峡湾中，被两侧陡峭的山坡陷住，上升到空气中的同时下沉进海里。
Freak weather this year has sent the price of kimchi's basic ingredient Chinese cabbage soaring, leaving many consumers grumbling about the rising cost of the beloved side dish.
今年怪异的天气让泡菜的主要成分—大白菜价格暴涨，这是韩国人最钟爱的一道菜肴，它价格的上涨引起了许多消费者的抱怨。
As the sun was rising the next morning, Gabriel waited out-side his hut until he saw the young woman riding up the hill.
第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔在他的小屋外等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
With the broader market open, the rising is not covered with gold agate tree, but three Poison, the middle side door Geely Khan.
随着大盘打开，升起的不是挂满玛瑙的黄金树，而是三支毒箭，正中吉利可汗面门。
Moorhead lies on the other side of the Red River from Fargo, North Dakota, where river levels have reached record heights and is still rising.
目前红河的水位已经达到历史最高，但仍旧在持续上升中。
Side effects of global warming include melting polar ice, rising sea levels and other environmental reactions that ultimately affect plants and animals.
全球变暖的副作用包括极地冰川融化、海平面上升以及其他一些最终会祸及动植物的环境反应。
Global policymakers and investors who are losing sleep over US growth ought to be paying more attention to rising risks coming from the other side of the globe.
对于那些因担心美国经济增长而失眠的全球决策者和投资者而言，他们应当更多地关注来自地球另一端不断上升的风险。
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side.
“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side. "
“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”
The number of deaths from adverse drug reactions - negative responses to medicines resulting from medical error or side-effects - has more than doubled since 1997, rising by 131 per cent.
自1997年来因医疗失误或药物副作用造成的药物不良反应，即药物毒性反应造成的死亡人数已经超过原来的2倍，上升了131%。
The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Elysium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening.
西望林薮丘岗之际，彩焕烂然，恍若仙境沉睡一般，而我们背后的秋阳，仿佛一个慈祥的牧人，正趁薄暮时分，赶送我们归去。
And it's a side-effect of the rising cap which made the NBA championship pointless this year - because players take the path of least resistance to a title.
这也是工资帽上涨的一个副作用之一，让以后nba的总冠军都没有什么含金量了，因为球员们会选择最容易获得总冠军的道路。
Side walls (22) may be included to bridge the distance between the device and the storage container to prevent wire from rising upward around the outside of the wire guiding device.
侧壁(22)可以被包括来桥接装置和储存容器之间的距离，以阻止焊丝绕焊丝导引装置的外侧向上升起。
The weedy bank with blooming dandelions rising above the left side of the road is in contrast to the mowed condition revealed in the earlier photo.
坡面杂草丛生，盛开的蒲公英高于路面左侧，与老照片中刈割草坪的景象已然大相径庭。
The Phoenix Tower, which is three-storeyed, on the north side of Chongzheng Palace, was then the highest-rising buildings within the Shengjing City.
崇政殿北首的凤凰楼，三层，是当时盛京城内最高的建筑物。
The Phoenix Tower, which is three-storeyed, on the north side of Chongzheng Palace, was then the highest-rising buildings within the Shengjing City.
崇政殿北首的凤凰楼，三层，是当时盛京城内最高的建筑物。
应用推荐