If skies are clear Saturday, go out at sunset and look for the giant moon rising in the east. It will be the biggest and brightest one of 2009, sure to wow even seasoned observers.
如果星期六的天空是晴朗的，那么在日落时分走出户外等待最大的月亮从东方升起吧。
Brazer said Lego had not been as affected as rivals by rising manufacturing costs in the far east as it produces less in the region.
布雷泽称，一些竞争对手受到远东地区生产成本上升的影响，而乐高则较少在这一地区生产产品，因此受到的影响也不大。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
However, the total number of new TB cases was still rising slowly, because the case-load continued to grow in the African, Eastern Mediterranean and South-East Asia regions.
但是，由于病例负荷量在非洲、东地中海和东南亚区域继续增加，新结核病例总数仍然在缓慢上升。
In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
在西方问题是房价何时触底，而在东方则是是否会涨停。
Just like the sun is rising from the east and setting to the west, the motions of lives on earth are also proceeding in a slow cycle repeatedly.
太阳从东方升起，西方落下。地球的生命运动充满了周而复始的缓慢流程。
A dense plume flows east from the Wallow Fire in Arizona, with a fainter plume rising from the Horseshoe 2 fire in the south.
源自亚利桑那沉溺火的浓密烟羽正向东漂移，同时，在南部，一个模糊的马蹄拱型烟羽正在升腾。
Rapidly rising sea levels from 1993 to 2009, with levels around Australia rising, between 1.5cm and 3cm per decade in Australia's south and east and between 7cm and 9cm in the country's north.
澳洲周边的海平面从1993年到2009年快速增长，南部和东部的海平面每十年增加1.5厘米到3厘米之间，而北部区域的增长在7到9厘米之间。
In emerging Asia and the Middle East, demand for polypropylene reflects increasing consumption of goods (which either incorporate polypropylene, or are packaged in it) and rising car ownership.
在新兴的亚洲和中东，对聚丙烯的需求反映了日益增长的商品消费(无论是本身含有聚丙烯，还是用其来包装)和上升中的车辆持有率。
The Update also finds that foreign exchange reserves in Emerging East Asia continue to accumulate, rising to over 2 trillion dollars at present with China holding half of these reserves.
半年报还发现，东亚新兴经济体的外汇储备继续增加，到2006年9月已超过2万亿美元，中国占一半。
In east China's Zhejiang province, the incidence of babies with birth defects was 1.15 percent in 2003, rising to 1.33 percent in 2004 and 1.47 percent last year, the report said.
统计报告中说，中国东部省份浙江省2003年的新生缺陷儿比例为1.15%，2004年升至1.13%，去年增加到1.47%。
The potential prize is great: for the growth of the middle class in the rising powers of the East to be of benefit around the world.
而潜在的奖赏也是巨大的：在不断兴起的东方逐渐成长着的中产阶级将会成为全世界的恩惠。
This paper clarifies that the coastal area of East China is the district with developed economy, in which the amount of energy consumption is large and rising.
本文阐明中国东部沿海地带是全国经济发达，能源消费量很大并且呈上升趋势的地区。
Smoke rising on the horizon and the rumble of artillery in the east suggested that by Monday, the fighting had moved closer to the city limits.
周一，地平线那边升起浓烟，东边炮声隆隆，战斗已然接近城市的边缘。
A river rising in the Brooks Range of northwest Alaska and flowing about '03 km (375 mi) east and north across the tundra to the Arctic Ocean.
发源于美国阿拉斯加州西北部的布鲁克斯山脉，向东向北穿过唐德拉注入北冰洋，流程约'03公里（375英里）
The capital from the developed country, driven or lured by factors from inner and outer, expanded their domain in the world, especial in the rising market as East Europe, Asia and Med.
发达国家的零售业资本出于内外各方面因素的驱使和需求，在世界范围内，尤其是在东欧、亚洲和地中海的新兴市场极力扩展他们的势力。
According to WWF, pristine forests in the Russian Far East are being illegally logged at an alarming rate to satisfy rising demand in China, South Korea, and Japan.
WWF称，偷伐者正以惊人的速度砍伐俄罗斯远东地区的原始森林，以满足中国、南韩及日本不断增长的需求。
The current theoretical concern especially in culture and nationality aspects of the West towards East Asia's rising to prominence originated in Japan after the Meiji Reformation .
西方对东亚崛起在“现代意义”上的理论关注，最初起始于明治维新后的日本，而且主要是从文化和种族的角度去加以关注的。
A river rising in north-central north Carolina and flowing about 20 km (25 mi) southeast and east to join the Haw river and form the Cape Fear river.
发源于北卡罗来纳州中部以北的一条河流，流程20公里(25英里)，先是东南流向，然后往东与霍河交汇，而后形成开普费尔河。
A river rising in central Angola and flowing about 9 '5 km (' 00 mi) generally southeast and east to the Zambezi river.
一条发源于安哥拉中部的河流，流程约9'5公里('00英里)，大致向东南和向东流入赞比西河。
Rising temperatures in the Indian Ocean create conditions that pull moisture away from East Africa.
印度洋温度的上升为水汽远离东非地区创造了条件。
A river rising in north-central north Carolina and flowing about 201 km (125 mi) southeast and east to join the Haw river and form the Cape Fear river.
迪普河：发源于北卡罗来纳州中部以北的一条河流，流程201公里(125英里)，先是东南流向，然后往东与霍河交汇，而后形成开普费尔河。
A huge plume of black smoke was seen rising over east London on Monday noon and reports said a large fire broke out in the Stratford area.
一个巨大的羽流，黑烟升起了东伦敦星期一中午和报告说，大起火，在斯特拉特福地区。
As the American congress reviews 30 years of corn-ethanol subsidies, rising worldwide food costs and famine in east Africa are casting biofuel production in a negative light.
美国国会重新审视实施了长达三十年的玉米乙醇补贴。与此同时，世界粮食成本的不断攀升，以及非洲东部地区爆发的饥荒都给生物燃料的生产蒙上了阴影。
As the American congress reviews 30 years of corn-ethanol subsidies, rising worldwide food costs and famine in east Africa are casting biofuel production in a negative light.
美国国会重新审视实施了长达三十年的玉米乙醇补贴。与此同时，世界粮食成本的不断攀升，以及非洲东部地区爆发的饥荒都给生物燃料的生产蒙上了阴影。
应用推荐