Structure the risk by who system that undertake whether subject matter of contract law damage, lose risk bear the system.
规制此种风险应由谁承担的制度就是合同法上的标的物毁损灭失风险负担制度。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
He argued that while Bear Stearns was not that large in comparison to other Wall Street firms, its failure would have had severe ripples throughout the financial system that the Fed could not risk.
他认为，虽然贝尔斯登比较其它华尔街公司并不大，但其失败将会严重的波及整个金融体系，美联储绝不会因此冒险。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
With the ability to extract a casualty from a battlefield or help someone trapped beneath debris, the BEAR, can take the place of a Soldier put at risk during a rescue situation.
BEAR有能力从战场上找回伤员或者帮助某人收集残骸，它能够在营救期间代替士兵到危险的地方。
Let the traders relocate, Germany seems to be saying, and let London bear the risk; when the euro zone demonstrates the value of the tax, others will surely follow.
德国似乎在说：让交易商易地，让伦敦承担风险；当欧元区尝到交易税的甜头，其他地区也肯定会效仿。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
In fact, different people might make different choices about how much risk they're willing to bear to get a higher expected return.
事实上，为了获得高的预期收益率，人们愿意承受的风险，也会不同。
A similar idea in the 1970s foundered because the IMF's members could not agree on who would bear the currency risk.
在上世纪70年代，类似的想法失败了。因为国际货币基金组织的成员国就谁将承担币值风险未能达成一致意见。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
One is that, for a polar bear, the risk from attacking humans is higher, and the reward much lower, than patiently waiting to clobber a fat, unsuspecting seal.
其中之一就是，对于一个北极熊来说，相较于耐心等着去击垮一只肥胖而毫无戒备的海豹，袭击人类的风险更大，而回报甚微。
In fact, it was selling bear-market warrants and it severely underestimated the risk.
事实上，他们是在卖出看跌凭单，并且，他们严重低估了其风险。
And, then, of course, there's the risk that the bear isn't over or that we're looking at a major retracement in stock prices after the recent big rally.
那么当然，熊市的风险依然存在，或说我们还在期盼近日大升之后股价的重大回调。
If a credit is issued including such terms, the beneficiary must either seek amendment or comply with them and bear the risk of failure to do so.
如果信用证含有此类条款，则受益人必须要求修改信用证，或者遵守该条款并承担无法满足这一要求的风险。
For now, taxpayers, not the shareholders or bondholders, bear all the risk.
现在，不是股东或公司债券持有人，而是纳税人，在承担所有风险。
Risk acceptance, also called risk retention, refers to enterprises take the attitude of accepting the risks faced and bear the consequences of the risk.
风险承担亦称风险保留、风险自留。是指企业对所面临的风险采取接受的态度，从而承担风险带来的后果。
It must let private investors risk money on ideas they think might work, and bear the consequences of failure.
它必须让个人投资者冒险在他们认为有利可图的想法上投入资金，并承受失败所带来的结果。
Supplier shall bear the cost of shipping and shall bear the risk of loss of all defective or non-conforming Deliverables while in transit.
对缺陷和不符要求的货物的运输，其风险与费用由供方承担。
Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.
法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担，对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。
For finance to be stable, Banks have to bear the costs of their risk-taking.
为了保持金融稳定，银行必须承担他们冒风险的成本。
Can you bear the risk that companies which participate in standardization are left in a worse position than companies which do not?
能承担由于参与标准化而使公司处于不利的风险吗？
They bear us children, they risk their lives to give us birth, so maybe it's time we let a woman lead us.
她们为我们生孩子，冒着生命危险生我们。所以，现在也许是让一位妇女来领导我们的时候了。
As the particularity in the grain area, the grain corporation will bear enormous price risk after losing protect of policy.
由于粮食经营的特殊性，失去政策的保护，粮食企业在经营中难免会承受很大的价格风险。
My boss sometimes makes insulting remarks but I just grin and bear it rather than risk losing my job.
我的老板经常说些侮辱性的话，但我只是苦笑忍受了，不去冒失业的风险。
And only if breaking through this kind of mechanism that parties bear whole failure risk, could it transmit and get off the strong signal, could it accomplish the real threat.
继续研究发现只有打破这种败诉风险由当事人承担的机制，才能传递出有力的信号，才能做到真正的威胁。
There have been many equity bear markets in history and investors are exposed to the real risk that they will have to sell in the middle of one.
史上曾出现过多次熊市但投资者们面临的风险是他们不得不在中间价位抛售手中的股票。
There have been many equity bear markets in history and investors are exposed to the real risk that they will have to sell in the middle of one.
史上曾出现过多次熊市但投资者们面临的风险是他们不得不在中间价位抛售手中的股票。
应用推荐