C.We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.
我们想为这批货物投保破碎险。
But we presume that the wording of our L/C implies covering the risk of breakage.
但是我方认为信用证的措辞包含了投保破 碎险。
Ass long as you put forward this request, we can cover the Risk of Breakage for you.
只要你提出要求，我们就为你提供破碎保险费。
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?
您不想保水渍险和附加破碎险吗？
Don't you wish to arrange for W. P. A. and additional coverage against Risk of Breakage?
您不想保水渍险以及附带加之破碎险吗？
Risk of Breakage is classified under extraneous risks. You should pay the premium for it.
损坏险属于附加险，你方得付这个险的保费。
For this consignment, we shall cover WPA and risk of breakage for 110% of the invoice value.
我们为这批货物投保按票面价值加110%的水渍险和破碎险。
The insurance premium to breakage is 3%. We can cover the Risk of breakage for you if you want.
破碎险的保险费率是3%，如果你方想投保破碎险，我方可以代为办理。
I see. What if we change to "All Risks"? Do we still have to pay extra for the Risk Of Breakage?
我明白了。如果我们换成“综合险”呢？还要求我们负担破碎险的额外费用费用吗？
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。
Insurance policy in duplicate covering ocean marine cargo clauses F. P. A Including Risk of Breakage and transshipment risk…
保险单一式两份，投保海洋运输货物平安险，包括破碎险和转船险…
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W. P., and the risk of breakage wasn't mentioned in it.
根据你方要求，我们出具了承保水渍险的保险凭证，但没提破碎险。
The compensation of damaged goods is covered in the insurance of risk of breakage. lf you claim, the affixation insurance will be added.
货物破损的赔偿属于破损险的责任范围，如果贵方要求的话，可以加保这项附加险。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
椖——当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
We rang up the Ceramics Section of the Light Industrial Products Corporation but were told that their customer had not asked for a cover of the risk of breakage.
我们曾经打电话给轻工业品公司陶瓷器部，但他们说客户并未要求承保破碎险。
I think the Light industrial Products Corporation should have understood from our letter of credit that we wanted the cover of all risks, including the risk of breakage.
我想轻工业品公司理应从我们的信用证中领会到我们要保的是一切险，包括破碎险在内。
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
I should like to point out that our prices were calculated without insurance for any special risk. So we applied for the usual W. P. A. coverage and let our customers deal with the matter of breakage.
我想要指出的是，我们的价格没把任何特殊险计算在内，所以我们只投保了通常的水渍险，而让我们的客户自行办理破碎险事宜。
The system provides secure proximal and distal locking, ensuring maximal stability, with minimal risk of screw breakage.
本系统提供可靠的近端和远端的锁定，确保最大的稳定性及最小的断钉危险。
The system provides secure proximal and distal locking, ensuring maximal stability, with minimal risk of screw breakage.
本系统提供可靠的近端和远端的锁定，确保最大的稳定性及最小的断钉危险。
应用推荐