P. O. Box 958, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
邮政信箱，路镇，托托拉岛，英属维尔京群岛离岸法团中心。
The oldest complete star atlas known, it dates to the years 649 to 684, discovered at the Silk Road town of Dunhuang in 1907.
这份我们所知最古老、最完整的星图，可以追溯到公元649到684年，是于1907年在丝绸之路上的城镇敦煌发现的。
Dozens of people were without power and water Thursday afternoon, with most of the damage reported in Road Town, the British Virgin Islands capital, and elsewhere on the island of Tortola.
几十个人星期四下午没有电和水，损失大部分报告在罗德城英属维尔京群岛的首都以及托托拉岛其它地方。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Fuel consumption is 38 mpg around town, 55 mpg on the open road.
耗油量在城里是38英里/加仑，在宽阔的路面是55英里/加仑。
The main gateway town to the park's southern sector, El Calafate is 80km east of the glacier by road.
去公园南部地区的主要门户镇，卡拉法特由公路到冰川东边有80公里的路程。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Letchford drove the police down the single road leading from town. The police found the man carrying the computer and, in the course of the arrest, shot him in the abdomen.
拉提佛带着警察从镇上沿着唯一的那条路直下，警察找到了那个带着电脑的人，在逮捕过程中，击中了他的腹部。
An enormous crater-like hole had appeared in the German town of Schmalkalden overnight, splitting the road in two and taking with itswallowing a car.Another car dangled precariously over the edge.
当天深夜，在德国图林根州小镇施玛卡尔登一个居民区附近突然出现一个弹坑状深坑，将道路一分为二，且吞噬了一辆汽车，而另一辆选在深坑边缘摇摇欲坠。
By nightfall, thousands had set up camp along the cold desert road between 25 and 51 kilometers away from the town.
夜幕降临时，上千人在距城市25公里和51公里远的寒冷沙漠路边扎起帐篷。
I met Saravanan one evening in the town of Pondicherry, on a back road piled with garbage overlooking a smelly canal.
一天傍晚，在庞蒂切利镇一条水渠边气味难闻、堆满垃圾的小路上，我找到了萨拉瓦南。
The town, sandwiched between the cities of Shifang and Mianyang, is virtually cut off, with poor road conditions hampering rescue and relief work.
事实上这个夹在什邡市和绵阳市中间的小镇被孤立了，由于道路不通畅，恶劣的路面状况牵制着救缓工作的进行。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
A newly done-up main road linking Jenin to Nablus, the northern West Bank’s biggest town, opened this month.
新落成的主要干道本月已经开启，用以连接杰宁和西岸北部最大城市那不露斯。
Map. Include a walking map of downtown and a road map of your city or town.
地图。包括逛街需要地图以及你所在的城市或乡镇的路线图。
On her way out of town, she stopped at a corner store to pick up some road maps , chocolate, and dried dog food for her dog.
她出城的路上，在街头小店买了些公路图、巧克力和她的狗要吃的干狗食。
A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital.
沿着安哥拉首都罗安达外的一条主干道，有一个叫Zango的卫星镇，一个铜硫层贯穿其中。
Just up the road from snooty Biarritz lies Hossegor, a town created for tourism in 1900 that has become one of Europe’s premier surf spots.
Hossegor镇位于从比亚里茨延伸出来的公路上，该镇建于1990年，是当地的一个旅游点，现在已经成为了欧洲最热门的冲浪点之一。
Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.
在阿根廷北部小镇乌玛华卡（Humahuaca），汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。
A FEW miles up county road 215, north of the town of Parachute, the mountain valleys are criss-crossed with dirt roads and dotted with drilling RIGS and natural-gas Wells.
在Parachute镇以北，离215国道几哩远的地方，山脉被泥巴路划分成十字形，钻机和天然气井星罗棋布。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
从霍尔科姆沿着土路一直走下去，到了头，就是河谷农庄，这是堪萨斯州西边的一个小镇。
Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
大概，萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园，但下一个城市又将如何，再下一个，制定相同的法律？
The road leading into town was made of dirt, and the population was about 150 people.
通往这个小村庄的都是些泥路，并且也只有150人长期住在这个村庄中。
Before the earthquake: Jiegu town, an ancient trading mart between Kham and Amdo on the road to Lhasa.
震前：结古城是通往拉萨之路上，一个介于康巴和安多之间的古老市镇。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
应用推荐