罗宾打开了一些香槟酒。
Was Robin Hood a historical figure?
罗宾汉是历史人物吗？
He gave Robin a mildly quizzical glance.
他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
Robin didn't feel good about herself as a person.
罗宾对她自己的为人感觉不佳。
It's Ben Weatherstaff's robin.
那是本·威瑟斯塔夫的知更鸟。
你知道罗宾汉吗，哈克？
There's the robin, Ben Weatherstaff.
是知更鸟，本·威瑟斯塔夫。
We'll play Robin Hood—it's nobby fun.
我们来演罗宾汉——这很有趣。
I think he asked the robin questions.
我想，他问了知更鸟许多问题。
I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know.
我是罗宾汉，你这匹夫马上就会知道我的厉害的。
Ben Weatherstaff, it was the robin who showed me the way!
本·威瑟斯塔夫，是那只知更鸟给我指路的！
I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
At first, the robin watched Mary and Colin with sharp anxiety.
起初，知更鸟非常焦虑地看着玛丽和科林。
The robin seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.
那知更鸟似乎下定决心要让本·韦瑟斯塔夫夸夸它。
The robin spread his wings—Mary could scarcely believe her eyes.
知更鸟展开了翅膀——玛丽简直不敢相信自己的眼睛。
"It was the robin who showed me the way," she protested obstinately.
“是知更鸟给我指路的。”她固执地反驳道。
"Ask him," said Ben Weatherstaff, hunching his shoulders toward the robin.
“问他吧。”本·威瑟斯塔夫说着，朝知更鸟耸了耸肩。
He's a robin redbreast and they're the friendliest, curiousest birds alive.
它是一只知更鸟，它们是世界上最友好、最好奇的鸟。
Layin' tha' badness on a robin—not but what he's impidint enow for anythin'.
把那坏事赖在一只知更鸟身上——它很莽撞，但它能怎么样。
The robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.
知更鸟似乎很满意，又叽叽喳喳“啾啾”地回应着她。
I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.
如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你，我会讨厌你的。
She seemed to find it out when the robin looked at her and she looked at the robin.
当知更鸟看着她，她也看着知更鸟时，她似乎找出了它。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
He could speak robin (which is a quite distinct language not to be mistaken for any other).
他会说知更鸟的语言（这是一种非常独特的语言，不会被误认为是任何其他语言)。
Has tha' noticed how th' robin an' his mate has been workin' while we've been sittin' here?
我们坐在这儿的时候，你注意到知更鸟和它的太太一直在忙碌吗？
What if several Robin Hoods were rowing a boat to steal on tankers near the Horn of Africa?
如果有几个罗宾汉划着小船在非洲之角附近的油轮上行窃呢？
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着她的手指数着，“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
应用推荐