Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
If invocations of operations from one partner occur, the partner link type must have one role.
如果是一个伙伴发生操作调用，则合作伙伴链接类型就必定只有一个角色。
China attaches great importance to AU's important role in international and regional affairs and deems AU its significant partner in Africa.
中方高度重视非盟在国际和地区事务中发挥的重要作用，视非盟为中国在非洲的重要合作伙伴。
The cost of resisting Germany's rise was heavy indeed for Britain; it was much easier to slide quietly into the role of junior partner to the U. s.
对于英国而言，抵御德国的崛起所付出的代价确实太沉重，那倒不如悄悄地转向美国，做一个小伙伴。
From finding a job and a partner to fighting off diseases, self-confidence plays a crucial role in your health.
从找工作到对抗疾病，自信对你的健康有至关重要的作用。
In Listing 4, I have used name of the partner service with the suffix _role as name of the business role.
在清单4中，我把前缀为_ Role的合作伙伴服务的名称用作了业务角色的名称。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
As a default, the previously defined role is assigned to sending messages out to a partner.
缺省情况下，会将之前定义的角色分配用于将消息向外发送到合作伙伴。
Czech attaches great importance to relations with China, makes positive comments on China's role in international affairs and hopes to become its reliable cooperative partner.
捷克重视与中国的关系，积极评价中国在国际事务中的作用，希望能成为中国的可靠合作伙伴。
If that's not you and you're the CEO...... think twice about whether you really need a business partner so you can assume the role that you are good at in the company.
如果作首席执行官却没有这种说服人的能力，那么你着实应该考虑是否需要一个合作伙伴来帮你完成上述工作了。
The areas of China-U.S. cooperation are expanding and such cooperation is playing an increasingly important role in safeguarding world peace. China is a key partner in safeguarding world peace.
中美合作领域日益宽广，对世界和平发挥着日益重要的影响，中国是维护世界和平的关键伙伴。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
But the partner who is home more might then feel she has been forced to take on too much responsibility and is being pushed into a more traditional female role.
但是在家时间更多的那一方可能会认为她被迫承担了太多责任，被迫去扮演传统女性角色。
Some CIO job advertisements laughably demonstrate this dual-role, in the same sentence asking for a “strategic partner” and “extensive Cobol knowledge.”
有些CIO职位广告可笑地展示了这种双重角色，在一句话里面同时要求成为“战略伙伴”并具备“广博的Cobol知识”。
Finally, the institutional status of the JV partner and country risk does not play a role in explaining the positive wealth gains from international JV announcement.
最后，该合资伙伴和国家风险机构的地位并没有在解释从国际合资企业宣布获得财富的积极作用。
When one partner gets tired, the other can take the lead, allowing his or her partner to rest by playing the observer role.
当其中一个成员感到疲劳时，另一个能承担起主导的职责，让他或她的伙伴扮演旁观者的角色而得到休息。
And as you do, I'm also confident that Cuba can continue to play an important role in the hemisphere and around the globe — and my hope is, is that you can do so as a partner with the United States.
正如你一样，我也确信，古巴将在南半球和世界各地继续发挥重要作用，我希望，你可以以美国伙伴的身份来从事这些活动。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
Give information on the project management structure and of the tasks and role of proponent and each business PARTNER in the project.
介绍项目管理机构的情况，以及项目中每个合作单位的任务和作用。
Step into the role of the legendary detective Sherlock Holmes and his partner Watson in the official movie game with a mystery that will require sharp wits and hard fists to solve.
步入传奇侦探福尔摩斯和他的伙伴沃森在官方电影游戏角色，并是一个谜，需要锋利的智慧和辛勤拳头来解决。
A more active role for you and your birthing partner in the birth of your child.
你和你的配偶在生产过程中可以更多参与。
Now landscape architect has transformed into a role as a partner who is important in city planning - to create public space.
如今，亚洲的社会变化得非常快，景观设计行业也发生了变化，在诸如公共空间的营造等城市规划中，景观设计扮演了十分重要的伙伴角色。
Another interesting thing is I am acting a role of an Indian Yoga Master. and through my dialogs I have to scare my partner…
我演技越来越好了，因为他们经常鼓励我，支持我。我演的角色是一个比较神秘而且要恐怖的那种感觉，让我搭档害怕我。
However, in practical work, they found "guarantor of Joint," a long time "partner" to their individual "guarantor of Joint," exist "nice guy" issue, would not achieve the role of security alerts.
但在实际工作中，他们发现“互保联保人”长时间“搭档”，致使个别“互保联保人”中存在“老好人”问题，起不到安全提醒的作用。
However, in practical work, they found "guarantor of Joint," a long time "partner" to their individual "guarantor of Joint," exist "nice guy" issue, would not achieve the role of security alerts.
但在实际工作中，他们发现“互保联保人”长时间“搭档”，致使个别“互保联保人”中存在“老好人”问题，起不到安全提醒的作用。
应用推荐