If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.
要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。
During the outage, a reboot is all you need, and if you want to roll back to the earlier instance (now the standby), it's only a reboot away.
在运行中断期间，只需要进行一次重启；如果需要回滚到之前的实例(现在是备用实例)，也只需进行一次重启。
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
Do people look away, sigh, roll their eyes or even start arguing with you when you give them advice?
他们有没有转看别处、叹气、眼睛溜来溜去甚至开始和你争论？
He had brought 28 rolls of film, and gave one precious roll away to a fellow photographer.
他带去28卷胶卷，并把这珍贵的胶卷送给一位同行一卷。
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
彼此说，谁给我们把石头从墓门辊开呢。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。
The images of Obama "blew me away, " she says. "I had no idea I'd taken a full roll of film."
奥巴马的形象“让我大吃一惊，”她说：“我原来不知道我照了一整个胶卷。”
High waves roll in over the beach and crash against the boardwalk at Asbury Park, New Jersey on August 31, 1954, driving these youngsters away from the rail.
1954年8月31日，巨浪席卷了新泽西州艾斯博瑞公园的沿岸沙滩，并猛烈撞击着岸边的木板人行道，年轻人们惊恐地逃离岸边破碎的护栏。
I mean, I think it's rock 'n' roll — it always was, it always will be and the Dolls have been part of the consciousness of the rock 'n' roll world for 35 years and it's not going away.
我是指，我想这是rock'n 'roll——以前一直都是，以后也一直会是，35年间Dolls一直都是rock ' n ' roll意识的一部分而且不会离开。
If this is successful, it will allow us to continue the iterative design process - but on a much larger scale, where we could potentially roll out a new feature and then get feedback on it right away.
如果be ta版成功，那么我们将继续交互式设计过程——但是将更加灵活，我们可能推出一个新功能，然后立刻得到反馈。
For the following massage all you need is a foam pool "noodle" you can buy at any toy store rolled in a towel. Try this easy chest opener and feel the stress roll away.
在下面要介绍的按摩方法中，你只需要一些泳池中用的泡沫塑料条，这些东西卷在毛巾里面，你可以在任意一家玩具店里买到。
RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema.
RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时，这些问题将不会再出现。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
卷成果冻卷风格(jelly - roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
She hitched up the long roll of parchment on which she was writing her Arithmancy essay and continued to scratch away with her quill.
她把那卷长长的羊皮纸朝上拉了拉，刷刷地接着写她那篇算术占卜课论文。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。
Or perhaps you'll sit down, roll up your sleeves and play your frustrations away yourself.
又或者，你会亲自坐在钢琴前，挽起袖管弹上一曲，让挫败感消散在琴声里。
Please don't put your life in the hands of a rock and roll band who'll throw it all away.
别把你的生活交在一个会马上甩开它的摇滚乐团手中。
But once the lion infuriate it, the elephant will combat with it in its own way: use its proboscides to roll the lion up and throw it away or drive down its ivories to butt or lift its foot to stamp.
此外，大象从来不主动伤害别人，与人无争，从不惹事，但如果狮子惹怒了它，它会用自己的方式对付狮子：用长鼻卷起来摔，用象牙挑或用脚踩。
Thee seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
当海鸥飞离，浪花褪，我们渐行渐远。 。
Inhale deeply as you press the spine towards the floor, roll the shoulders away from the ears and slightly lift the head (do not hyper-extend the neck).
深呼吸，脊柱下压，使肩膀远离耳朵并微微抬头（不要完全伸展颈部）。
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
To remove your arm without waking her, hold her close and gently roll her away from you, moving with her rather than pushing her away.
怎样不弄醒她却把你的手臂挪出来，抱紧她，温柔地将她转个身，跟她一起转而不是硬推。
Thee seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Thee seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
应用推荐