As exciting as marathon race day can be, it doesn't have to be such a giant roll of the dice.
模拟训练可以和比赛当天同样兴奋，但是它具有骰子般的作用。
Welcome to Advance Combat Action Game, where fortunes are made and lives are lost with a roll of the dice!
欢迎来推进战斗动作游戏，其中的财富是由和生活都失去了与掷骰子！
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
Does it bother you that Joshua would leave such an important matter as the partitioning of the land to the "chance" roll of the dice?
这是否让你十分困扰，像分封土地这般重要的事，约书亚竟以骰子的机率来决定？
Mr Werning and his co-author, Emmanuel Farhi (a young Harvard macroeconomist), point out that the biggest roll of the dice in life is the family you are born into.
Werning先生和他的合著者，Emmanuel Farhi（哈佛大学年轻的宏观经济学家）指出，人生中最大的赌博就是你所出生的家庭。
Because they don't have to know what's going to happen next, they don't place any special significance, emotional or otherwise, on each individual hand, spin of the wheel, or roll of the dice.
因为他们没有必要知道下一步会如何，他们不会对每一次机会或掷色子有特定的感情。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
"You roll the dice" when making a call for emergency help, admits Ronald Bonneau, who runs a 911 center 30 miles south of Chicago.
罗纳德•邦努ronaldBonneau经营着芝加哥30英里以南的一家911中心，当提到拨打紧急呼救电话时他这样承认：“你就像在掷骰子。”
They were told they could enter more than once, but that the number of times they entered would depend on the roll of two dice.
研究人员告诉他们：每人的抽奖机会可能不止一次，但是抽奖的次数取决于两个骰子的点数和。 他们在没有人监督的情况下自己摇骰子，然后将两个骰子点数的总和输入到电脑中。
If you're not used to the sorts of games where people roll dice, start with 2d6.
如果以前您对这类掷骰子的游戏不熟悉，那么请2d6开始。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
A world of big egos. A world where people love to roll the dice with borrowed money. A world of tightwire trading, propelled by computers.
由一群自大狂虚构的世界。这个世界里的人爱用借来的钱豪赌。这个世界里的交易，在电脑驱使下有如走钢索。
Omnipresent help files and clear in-game feedback (a feature also found in Temple of Elemental Evil) on the results of each dice roll, saving throw, attack roll, modifiers and so on.
与邪恶元素的神殿里类似的帮助文件和战斗过程记录，详细的显示了每次丢骰子、豁免、命中、修正的数值。
On a critical hit, an attack that causes ability drain deals twice the indicated amount of drain-if the drain is expressed as a die range, roll twice as many dice.
在造成重击时，攻击会造成双倍属性吸取——若伤害以某个投骰范围来表达，则投两倍数量的骰子。
Based on the functions of Roll Up, Drill Down, Slice and Dice, this paper designs and implements the Backward function on the cache of data storage and access, making the system more efficient.
在系统已有的上卷、下挖、切片、切块等功能基础上，提出基于缓存的数据存储和访问机制，设计并实现了回退功能，提高了OLAP查询效率。
Based on the functions of Roll Up, Drill Down, Slice and Dice, this paper designs and implements the Backward function on the cache of data storage and access, making the system more efficient.
在系统已有的上卷、下挖、切片、切块等功能基础上，提出基于缓存的数据存储和访问机制，设计并实现了回退功能，提高了OLAP查询效率。
应用推荐