Banks are several businesses rolled into one.
银行集数种商业活动于一身。
Ok, so this tutorial is like three tutorials rolled into one.
这个教程好像是三个教程合成了一个。
It was his ticket to the Hall of Fame and his Achilles' heel rolled into one.
这既是他出名的优点，也是致命的缺点。
Eclipses have the power of three full moons rolled into one, so this will be a very memorable moment.
这次月蚀汇聚了三次满月的威力，因此它是如此的力量十足，这必将会是一个难忘的时刻。
William Andrew Hanson II was my hero - John Wayne, Audie Murphy, and Joe DiMaggio all rolled into one.
威廉·安德鲁·汉森二世是我崇拜的英雄——他集约翰•韦恩，奥迪•墨菲和乔•迪玛吉奥于一身。
The company also announced yesterday all the different mobile sites will be rolled into one unified version.
脸书公司昨天还宣布，所有不同的移动站点都会被整合成一个统一的版本。
Ordinary air-conditioned indoor unit and outdoor unit rolled into one, but also a free-cooling features.
将普通空调的室内机和室外机集于一身，更具备自由节能功能。
But if mishandled, Balkan accession could yet bring more Cypruses, Romanias and Bulgarias rolled into one.
但是一旦标准失控，巴尔干半岛国家的加入就会带来更多类似塞浦路斯，罗马尼亚和保加利亚这样麻烦的国家跑进欧盟。
DMR Concierge trains its staff to be your travel secretary, bodyguard and personal butler rolled into one.
DMR旅行服务使最好的旅行秘书、保镖及个人服务人员合为一体。
He was blacksmith, carpenter, tinsmith, brewer and veterinary all rolled into one, as his wife was spinster, weaver and doctor.
他集铁匠、木匠、白铁匠、啤酒酿造者和兽医于一身。他的妻子既是纺纱工、织布工，又是医生。
Eclipses are as powerful as three new moons rolled into one, and they usually bring opportunity and move up timetables dramatically.
日食强大的影响力相当于3次新月，并且它们通常带来机遇，戏剧性地推进你的议程。
It’ll taste like a dessert, but you’ll be getting a good portion of fruit and 100% satisfaction all rolled into one wonderful package.
它吃起来味道就像甜点，但那水果的味道会因如此奇妙的融合而让你满意100。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
Incoming freshman when I was blind and rogue text rolled into one, and naturally became the oldest dormitory, class outstanding figures.
大一进来的时候我就是文肓和流氓集于一身，自然而然成为了寝室老大，班中杰出人物。
Though he loved teaching and was good at it, I had the feeling that for Professor Aguilar, Cuba was those other nine women rolled into one.
尽管他喜欢教学，也教得很好，但我感觉，对阿吉拉尔教授来说，古巴就是那“九个女人”合起来给他带来的心痛。
XML lets you access those design elements and documents. Think of it as your application server, Web server, and database engine rolled into one.
XML允许您访问这些设计元素和文档，可以将它想像成合为一体的应用服务器、Web服务器和数据库引擎。
Thee Lunar New Year is the most festive of all Chinese holidays, with family reunion as the centerpiece, somewhat akin to Thanksgiving and Christmas rolled into one.
农历新年是中国庆祝家人团聚最喜庆的节日，有点类似于将感恩节和圣诞节合而为一。
Blackwell hopes to increase this to over a million titles by the end of the summer - the equivalent of 23.6 miles of shelf space, or over 50 bookshops rolled into one.
BLackwell书店希望在这个夏末前，藏书种类能够超过一百万——这个数量可装满23.6英里长的书架或50家书店。
Qingdao Jiyu Crafts Co., Ltd., established in 2006, lies in beautiful seashore city-qingdao. We are a manufacturer with designing, producing and selling rolled into one.
青岛吉誉工艺品有限公司成立于2006年，位于美丽的海滨城市—青岛，是一家集首饰工艺品设计、生产、销售为一体的生产厂家。
These men (and back then they almost all were men) were bold bringers of wonderful new things, Santa Claus and the Easter Bunny rolled into one real package that delivered all year round.
这些人(在往昔几乎全是男人)是一些胆大的主儿，带来令人着迷的新东西。圣诞老人和复活节兔子，滚进了一个真实的口袋里，一年到头地送货。
That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。
The deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
那头鹿滑到了更远的沟里，如果我也掉到那里去，就再没人能找得到我了。
After taking out that one straggler, the hunter crawled into the tall grass of the Pandora jungle, and disappeared from sight as the rest of the squad rolled by checking the place out.
在干掉一个坏人后，猎人爬到Pandora丛林中高高的草地里。逃出其他搜索人的视线。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
应用推荐