McDonald's chief executive Jim Skinner has stood by the fast-food chain's trademark clown Ronald McDonald.
麦当劳执行长史金纳对这家速食连锁店的招牌小丑麦当劳叔叔表示了支持。
Gone are the plastic furniture, Ronald McDonald and the red and yellow palette that has defined the world's largest hamburger chain.
标志这个全球最大汉堡连锁店的塑料桌椅、“麦当劳”叔叔塑像、红黄招牌都不见了。
Ronald McDonald represents the company, both at public events and in television ads. He has been a part of McDonald's since the 1960s.
“麦当劳大叔”在公开活动和电视广告中都代表着该公司，自上世纪60年代起他就成了麦当劳的一部分。
Gone are the plastic furniture, Ronald McDonald and the red and yellow palette that has defined the world "s largest hamburger chain."
这个全球最大汉堡连锁店的标志性特点如塑料桌椅、“麦当劳”叔叔塑像、红黄招牌等通通不见了。
Last year, McDonald's even announced a sporty makeover for Ronald McDonald, its mascot clown, in a bid to encourage children to be more active.
去年，麦当劳甚至还宣布要对它的小丑吉祥物——麦当劳叔叔进行翻新改造，使其具有运动型外表，以鼓励孩子们更为活泼。
Michael Polakovs, the original Ronald McDonald clown for McDonald's commercials, died early this month in the US state of Kentucky at the age of 86.
麦当劳叔叔原型波拉·科夫斯本月初在美国肯塔基州逝世，享年86岁。
The Ronald McDonald Centre is a special sport complex designed in a way that the disabled children can focus on what they can, everyone here is champion.
麦当劳中心是专门为残疾儿童设计的一个开阔的综合性体育设施，在这里每个孩子都能找到自己擅长的项目，每个人都是冠军。
As well as the school clown shows, which are updated every six months, McDonald's is building Ronald McDonald gymnasiums for children in some of its restaurants.
麦当劳的校园小丑展览每六个月更新一次，同时它也正在一些餐厅建设儿童健身房。
Ronald McDonald House is a temporary lodging facility for families to stay while their children receive treatment for life threatening illnesses at nearby hospitals.
麦当劳之家为远地重症儿童家庭提供临时住所，以便他们就近就医。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
应用推荐