While many other national team chefs rule out alcohol completely for their players, Loureiro said there would be room at the table for Portuguese wines.
尽管很多其他国家的球队厨师都将酒精饮料完全排除在球队食谱之外，但洛雷罗说，葡萄牙红酒会出现在队员们的餐桌上。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
He chews, arms on the table, and stares at something across the room. He looks at me and looks away.
他的胳膊放在桌子上，一边嚼着，一边目光发直地盯着屋子另外那边的什么地方。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
When it comes to being stuck on what to write, for example, I try taking it outside, into the living room or sit at the dining room table.
比如说，每当我写作被卡住，不知道要写什么的时候，我就会走出书房，去客厅，或者是坐在餐桌前写。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
When the one chair in the room was at its usual place before the table, the canal was unnavigable.
若是屋里唯一的椅子放在了桌前平常的地点，“运河”航行就会受阻。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: 'No room!
桌子很大，他们三个都挤在桌子的一角，“没地方啦！没地方啦！”
Actually, the answers we are so earnestly craving lie beforeus: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and inthe garden.
事实上，我们一直寻求的答案就在我们面前：在餐桌上，在餐厅里，在杂货店里，在花园里。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.
就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
The room is a studio-physics room, has 13 tables, we put nine students at the table.
这种教室是物理教室，它有13张桌子，九个学生坐一桌。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie before us: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and in the garden.
事实上问题的答案就在我们眼前：在餐桌上、在饭店里、在杂货店和在花园里。
Eat anything you want — but always do it sitting at the kitchen or dining room table.
可以吃想吃的东西，但是请在餐厅、坐在餐桌前吃。
Photo above: there isn't a dining room, so we eat at this table in the kitchen.
上图：没有餐厅，我们就坐在厨房，用这张桌子吃饭。
Stan sat back in his seat at the far end of the conference room table and chomped on his cigar.
斯坦坐在会议桌的另一端，大口抽着他的雪茄烟。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
Of course, that's not what he wanted to focus on as we sat at the card table in the center of the room.
当然，他可不想因为这些琐事搅了打牌的兴致。
Typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.
通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人，会告诉你他们并没有在努力去赢，这几乎总会发生。
Typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.
通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人，会告诉你他们并没有在努力去赢，这几乎总会发生。
应用推荐