Forster's 1908 novel A Room with a View and Kate Chopin's 1899 novel The Awakening seem to be quite different novels regarding the writers, the motif and the theme.
英国作家福斯特1908年创作的小说《看得见风景的房间》和美国女作家凯特肖邦写于1899年的《觉醒》似乎是探讨了不同的主题。
I'd like a room with a lake view.
我想要一间能看到湖景的房间。
By then he was no longer a publishing novelist, despite the success he had enjoyed with "a Room with a View", "Howards End" and his final masterpiece, "a Passage to India", which came out in 1924.
当时他已不再出版小说，尽管《看得见风景的房间》、《霍华德庄园》和1924年最后一本杰作《印度之行》大获成功。
The modules boast a living room, dining room, bathroom and bedroom (with a view!).
模块内有客厅、饭厅、浴室和卧室。
I dutifully crane my head, and notice with some awe that Gameloft has procured a meeting room with a most impressive view of the city.
我老实的调过头去，心带敬畏的注意到Gameloft订了一间可以观赏城市美景的会议室。
Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?
老板：欢迎来到阿姆斯特丹。我们有一间很棒、可以看到市景的房间租给你们。有兴趣吗？
The spire had to house a round room, with Windows giving a view out over the cityscape of Coruscant.
尖顶下必须是一个圆形房间，其中有窗，能让人向外眺望科洛桑的都市风景。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
Agent: Sure, we have a non-smoking queen with an ocean view for $189 or a standard room with a courtyard view for $139 a night.
女：好的，我们有无烟的海景大床房间，费用189美金一晚；还有能看到院子景色的标准房间，一晚费用139美金。
Yes. Instead of a courtyard room, I'd like a room with a view, preferably on an upper floor.
是的，我想要一间风景好些的房间，最好是高层，不要庭院房间。
OK. I'll see if I can find you a room with a west facing window so you can have the best view.
好的。我看看是否可以为您找到窗户朝西的房间，这样您会有最好的视野。
Just a moment, please. Yes, your room is 501, with a view of the sea. Would you fill out this registration card?
请稍等。是的，你的房间号是501，可以看见大海。请您填好这份登记卡好吗？
Hotel receptionist: Certainly Sir, I'll just check what we have available. Yes, we have a room on the 4th floor with a very splendid view.
酒店接待员：好的，先生，我这就来查看一下。恩，4楼有一间这样的房，景色非常不错。
A standard room costs USD150. And the deluxe costs USD200 and that's with a sea view. Tax is not included in those prices.
标准房是150美元。豪华房是200美元，有海景的。这些价钱不包括税款。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
On the main floor the bedrooms are located on the east side, while the kitchen, dining room and living room are placed on the west, close to a terrace with privileged view to a valey.
在一楼，卧室位于东侧，而厨房、餐厅和客厅则安排在西侧，靠近一个露台，能够特别享受山谷美景。
They live in a luxurious room with a window commanding a view of luxuriant foliage.
他们住在一间豪华的房间里，房间窗户朝向一片茂密的花草。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
And when using a "rest room", I do have a feeling of rest, because it is clean and has a window with a beautiful view.
当我使用“休息室”时，确实领会到休息的实在含意，因为休息室窗明几净，窗外景色迷人。
In front of the living room the deck extends to form a large outdoor deck with a panoramic view of the surrounding landscape.
而在客厅前面，地板延伸出去，形成一个室外挑台，从而将四周美景收纳其中。
We were upgraded to a room on the 18th floor with a view of the race track.
我们还得到了升级，入住18层能看到赛马道的房间。
O :Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?
艾凡 ：当然，呃，女士，我的意思是我们很想看一下你说的房间。
Even though we only got a basic room, the staff provided a beautiful room with a lovely, private balcony view, and treated us kindly our entire stay.
尽管我们订的只是标准房间，酒店还是给我们提供了一套带有一个很漂亮阳台的房间，而且也很隐私。
Instead of a courtyard room, I'd like a room with a view, preferably on an upper floor.
一件是的，我想要一间风景好些的房间，最好是高层，不要庭院房间。
In the morning you can start the day with a breakfast buffet in the bright breakfast room with a view of the garden.
早上，您可在可尽享花园美景的明亮早餐室享用自助早餐，开始新的一天。
Executive Chef Lin joined us for lunch, and we took our seats in a comfortable 4-seat room with a picturesque view of the courtyard outside.
行政总厨林和我们共进午餐，我们在一个舒适的四人包间里坐下，窗外是如画般的庭院。
Executive Chef Lin joined us for lunch, and we took our seats in a comfortable 4-seat room with a picturesque view of the courtyard outside.
行政总厨林和我们共进午餐，我们在一个舒适的四人包间里坐下，窗外是如画般的庭院。
应用推荐