In the past the root of this plant was said to possess magical power which could cure baldness.
在过去，这种植物的根茎据说具有治疗秃顶的魔力。
The process of making wine is to crush the root of the tree, soak it in water, and use a cloth to twist the juice.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
土壤中对植物有用的矿物质元素必须先溶解在土壤溶液中，然后才能被根吸收。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
They live in the limpidly lake, and the lotus root in the lake can be eaten.
它们生活在清澈的湖里，湖中的莲藕可以吃。
Root vegetables are planted in a pot whose "soil" is made of malt and hazelnut flour.
根类蔬菜被种植到一个花盆中，“土壤”是用麦芽和榛子粉做成的。
Shrimp, tofu, lotus root, mushrooms, chicken, noodles, and much more get cooked in a pot of steaming broth laced with peppers and sesame oil.
虾、豆腐、藕片、蘑菇、鸡块、面条等等煮在一方托盘冒着热气的肉汤里，里面调和了胡椒粉和芝麻油。
For dessert, enjoy a unique twist on a traditional dish. Caramelized lychee sauce accompanies the sticky rice in lotus root.
至于甜点，在传统的菜肴上享受独特的反差。焦糖荔枝酱配以莲藕糯米。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
The Jelly Belly was created in Los Angeles with just eight flavors: cherry, lemon, cream soda, tangerine, green apple, root beer, grape and licorice.
吉百利在洛杉矶面世，只有八种口味：樱桃、柠檬、奶油苏打、橘子、青苹果、沙士、葡萄和甘草。
The objective was to study the chemical constituents in the root bark of Paeonia suffruticosa Andr.
目的是研究芍药根皮的化学成分。
So did the dorsal root ganglia in situ as the sclerotome in situ.
背根神经节原位也就是硬核刀原位。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
Note that the subtree root in the actual LDAP (dc=testadsserver,dc=local) does not show up in the user name; instead, the base entry to which this was mapped in the federated repository is shown.
注意，实际LDAP (dc=testadsserver,dc=local)中的子树根没有显示在用户名中；而是显示了联合存储库中映射的基本项。
If you enable the userspace governor, you will also see a file called scaling_setspeed that is writable by root in the cpufreq directory.
如果启用userspace调控器，还会在cpufreq目录中看到scaling_setspeed文件，根用户可以写这个文件。
This ID is effectively the equivalent of root in WebSphere Application Server and can perform any administrative operation (including all administrative roles mentioned in the next section).
这个ID实际上等同于WebSphereApplicationServer中的根用户，它能够执行任何管理操作(包括下一节提到的所有管理角色)。
This didn't mean that the bilinguals didn't have Alzheimer's. It meant that as the disease took root in their brains, they were able to continue functioning at a higher level.
这并不是意味着说两种语言的人不会患上老年痴呆症，而是说这种病在他们的大脑形成过程中，他们的大脑依然能够在较高的水平上继续发挥作用。
When the boot process finishes, you can log in as root in the system and create normal user accounts.
引导过程结束时，您可作为系统的根用户登录，创建普通用户账户。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
New principles rarely take root in Washington's stony soil.
在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。
Dorothee Imbert, associate professor in landscape architecture at Harvard, pointed to urban farming, a trend that has taken root in Detroit, New York, Milwaukee and a handful of international cities.
多罗斯·伊伯特是哈佛地形建筑学的副教授，她指出城市农业是一个在底特律，纽约，密尔沃基还有其他一些国际大都市里日渐生根的趋势。
He told the king that this is his first time to visit Nepal and what has touched him most is the fact that China-Nepal friendship has struck a deep root in the broad masses of the Nepalese people.
这是我第一次访问贵国，感受尤深的是，中尼友好在尼泊尔人民心中有着广泛深厚的基础。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
These plants will not root in such arid soil.
这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。
These plants will not root in such arid soil.
这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。
应用推荐