Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico.
墨西哥航空公司已宣布降价出售从洛杉矶到该公司设有航班的墨西哥各城市的往返机票。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.
这趟旅行是一个小镇的往返旅程，总共有4站，乘客可以在那里上下车。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Another conversion approach is called the round-trip conversion.
另一种转换方法称作往返转换。
We simulated 100 ms round-trip latency and 3 Mbps network bandwidth for these tests.
我们为这些测试模拟了 100ms环形潜伏期以及3Mbps 的网络带宽。
Part 6: detailed design; early development; round-trip engineering; early unit tests.
第6部分：详细设计；早期开发；双向工程；早期单元测试。
In theory, then, the shortest round-trip between the two locations is 4.3 milliseconds.
理论上讲，电磁波在两个地点往返最短时间是4.3毫秒。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
The round-trip pattern can be used as an aide when one of the better methods cannot be used.
往返模式可以在以上两种更好的方法无法使用时作为一种辅助方法。
As you know, TCP dynamically calculates timeout based on the round-trip time measured by TCP.
正如您所知道的，TCP根据所测量的往返时间，动态地计算超时。
The time taken for this round-trip of request and acknowledgment determines the network's latency.
就是因为这种往返的要求和回应，导致了网络的延迟。
And, like pretty much all these "gurus", he demands a first-class round-trip flight ticket to boot.
像所有的专家，他需要预订一流的往返机票。
Why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a Saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
The engineering team would need to fully understand round-trip engineering, debugging, profiling, and more.
工程团队将需要完全的理解双向工程、调试、分析和其他更多的东西。
Round-trip plane and train tickets have also been a major cost for people who work far from their hometowns.
那些外出工作的人回家探亲的主要消费是往返的火车票和飞机票。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period — within a month, say.
SLA应该指定给定时间周期(假设一个月)内的平均来回延迟和数据报丢失。
All of the limitations noted for the technical update and late update scenarios apply to the round-trip scenario.
针对技术更新和后期更新场景指出的所有局限性也适用于往返更新场景。
If nobody else has updated the dispenser object in the meantime, our later updates will only cost a single round-trip.
如果没有其他人同时更新分发器对象，我们随后的更新仅需一次循环。
This section discusses the benefits of using model fragment for a large UML model when performing round-trip engineering.
本段讨论了在执行双向工程时对大型uml模型使用模型片段时的益处。
Other details might include customer address, billing details, round-trip delays, encryption, and service credit details.
其他内容可能包括客户地址、账单明细、往返延迟、加密和服务信用信息等。
In a round-trip scenario, the business model has been completed, the technical model is also completed, and placed into production.
在往返场景中，业务模型已经完成，技术模型也已完成，并投入了生产运行。
Additionally, EMC EFDs safeguard data with full round-trip error correcting code (ECC) data integrity protection and destage power backup.
此外，EMCEFD也使用全双工错误修正码(ECC)数据完整性保护和离线电源备份来保护数据。
The Boolean parameter feelingUnlucky controls whether the method pays the cost of a two round-trip update sequence or gambles on the one-or-three round-trip update sequence.
布尔参数feelingUnlucky控制该方法是否需要两次循环才能更新，或者在一次或三次循环间进行博弈。
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
The six hour round trip shows that I have the ability to have all the things I want.
六个小时的往返表明我有能力拥有所有我想要的东西。
With airline fares continuously skyrocketing, this round trip airfare ticket is easily worth about $500.
随着航线票价持续飞涨，这个往返旅行飞机票价很容易价值500美元。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
应用推荐