He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
I still want to tell this story, and he does it in a kind of roundabout way.
我还是想说这个故事，他用一种迂回的方式做。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
The kids were pushing the roundabout at a giddy speed.
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。
He circuited a roundabout three times.
他在一个转盘路绕了三圈。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法！
The car stalled at the roundabout.
那辆汽车在环形交叉处抛锚了。
We're at this roundabout in the middle of Juba.
我们现在正在朱巴中部的交叉路口。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
One day something happened which in a roundabout way was enlightening.
有一天发生了一件事，很有一点转弯抹角的启发性。
The roundabout there on Old Street is now called "Silicon Roundabout."
那里的老街上的街心转盘现在被称为“硅盘”。
Today, the nearby roundabout and Tube station is called Piccadilly Circus.
现在这街附近的环形地铁和地铁站就叫做皮卡迪利圆环。
Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.
充裕并不意味多余。猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
The Pearl Roundabout traffic circle in Manama became Bahrain's own version of Tahrir Square.
麦纳珍珠广场的交通圈成为巴林版本的解放广场。
I still want to tell this story, "and he does it in a kind of roundabout way." And this is on page 49.
我还是想要告诉人们我的故事，他用一种迂回的方式这样做了，这是在49页。
With Wine 1.3.5 there's also the usual roundabout with translation updates and various bug-fixes.
Wine 1.3.5下同样有常规的一系列翻译更新和漏洞修复。
"Did you know," the cop says, "that at the last traffic roundabout, your wife fell out of the car?"
你知道你妻子在前面的环岛从车上掉下来了吗？
This was a bit of a roundabout way of saying that it’s because what really makes me happy is freedom.
如果说真正让我快乐的是自由，那就是没切入正题了。
If you’re a pirate, you’d have to go through roundabout programs and hardware to re-create the experience.
然而，你若是盗版用户，就不得不多花些功夫，去找寻破解程序和硬件，以获得相似的体验。
There are now around a hundred high-tech businesses in what has inevitably been dubbed Silicon Roundabout.
这个地区毫无疑问地被称为伦敦的迷你硅谷，现在那里已经有大约100家高科技公司了。
Many nations, and not merely the United States and Japan, are engaged in trade, and the trade often takes roundabout directions.
不光是日本和美国，还有许许多多的其他国家都在从事各种交易，而且这些交易通常是迂回式的。
The blown-out Windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.
一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
After the second of third offence I was warned that I should be beaten next time, but I received the warning in a curiously roundabout way.
这样子一两次之后，我被警告，如果再有第三次我会挨揍的。我以一种好奇的迂回曲则的方式接受了这个警告。
应用推荐