Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a “rowing boat” effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”，按揭债券就是个典型的例子。
What if several Robin Hoods were rowing a boat to steal on tankers near the Horn of Africa?
如果有几个罗宾汉划着小船在非洲之角附近的油轮上行窃呢？
Uncle Liang, the town’s hermit, who lived in a shack by the reservoir, could have woken from his midday nap early and caught the young thieves clumsily rowing his boat into the open water.
镇上的隐居者梁叔住在水库附近的小屋里，本该早一点从他的午睡中醒来，抓住这些笨手笨脚的偷船贼。
With so many teams managing the site, it's hard to get them all rowing the boat (actually, your Web site) in the same direction.
有许多团队同时参与站点的管理，很难让他们向着同一方向努力。
And just then they saw a rowing-boat going past, and in it a short fat animal, rowing very hard and very badly.
这时，他们恰好看到一艘划艇经过，一只短粗肥胖的动物正在非常吃力、非常笨拙地划船。
In Olympic rowing 14 different boat classes are raced.
在奥运会14个划船比赛项目中。
He seated himself in the boat and began rowing to the harbour's mouth.
他在小船上坐下来，开始把船划向港湾的出口。
The method of rowing such a boat, in which the persons fore and aft use one oar each and the person amidships USES two.
三人划艇法划动这种船的方法，前后两人各执一个桨，中间一人执双桨。
Different ethnic groups and different regions and rowing dragon boat legend different.
不同民族、不同地区，划龙舟的传说有所不同。
It is also in Guangdong rowing team, Pifa boat teams and the torrent team sports training base.
它还是广东赛艇队、皮筏艇队和激流队的运动训练基地。
How am I to cross to the other shore without taking a boat and rowing across the waters?
我要怎样跨到彼岸而不用乘船或者划过水面？
Another thing often associated with this festival is the dragon boat races. It's like a number of teams rowing and competing against one another.
另一项和节日有关的就是赛龙舟，每个队伍由一定数量的队员组成，他们换船来竞技另一队选手。
From the boat you can see palm trees, children playing in fields and local people rowing small boats.
从船上你可以看到棕榈树，孩子们在田地里玩耍当地的人划着小船。
What is Amy doing? She is rowing a boat.
埃米在做什么？她正划船。
Will: Ah, it's just the linear and impressionistic. mix makes a very muddled-composition. It's also a Wins low Homer-ripoff. except Whitey's rowing the boat.
威尔：直线与印象主义的混合使它看起来很凌乱。是抄袭荷马的作品，有点不同就是一个白人在划船。
Australia's Henry Pearce stopped rowing in his 1928 Amsterdam games quarter-final to allow a family of ducks to pass safely in front of his boat.
在1928年阿姆斯特丹奥运会上，澳大利亚选手亨利·皮尔斯在四分之一决赛时停止划桨，让鸭群从他的船前面安全通过。
One boy is rowing while the other boy in the boat is dangling around his legs in the cool water of the lake.
一个男孩正在划船，而船里的另一个男孩则把腿悬垂在凉爽的湖水中。
So he got out the boat, and set off rowing up the river to where the garden front of Toad Hall came down to the waterside.
他把船驾了出来，向河上游划去。蟾宫的花园，就延伸到河边。
Dragon boat Festival is highlighted by the dragon boat RACES, in which competing teams drive their boats forward rowing to the rhythm of pounding drums.
龙舟节的重点是赛龙舟，龙舟比赛中，参赛组选手在锣鼓敲打的节奏中划动着他们的龙舟！
The Oxford and Cambridge Boat race is a rowing race in Britain between the two oldest universities in the world: the University of Oxford and the University of Cambridge.
牛津剑桥赛艇对抗赛是在英国举办的赛艇比赛，参赛者是世界上历史最悠久的两所学校——牛津大学和剑桥大学。
The Dragon Boat Fsetival is in summer. I eating zongzi. It is good to rowing dragon boats.
端午节是在夏天。我吃粽子。这是很好的端午划龙舟。
The Dragon Boat Fsetival is in summer. I eating zongzi. It is good to rowing dragon boats.
端午节是在夏天。我吃粽子。这是很好的端午划龙舟。
应用推荐