Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone — or anything — whose cool can rub off on them.
名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
In the production stage, we just can't wait to wash hands like aunt side learn mother-in-law rub up yuanxiao, side with the feelings of excitement waiting for the arrival of the armed police uncles.
一到制作台前，我们就迫不及待地洗干净手一边学阿姨婆婆的样子搓起了元宵，一边怀着兴奋的心情等待着武警叔叔们的到来。
Clean on mesa mirror: will the glass on the glass, detergent spray with dishcloth, finally clean with dry cloth rub-up, make the light, no stains.
清洁台面上的镜面：将玻璃洗涤剂喷洒在玻璃上，在用抹布擦拭干净，最后用干布擦净，使其发光，无污迹。
Total left Rub al-Khali early last year, after its program there ran far over its budget and its teams drilled three wells that came up dry.
去年早期Total那儿的计划远远超出它的本钱，它的小组挖的3个井开始变干，于是Total离开了障碍“al-Khali”。
Rita : But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.
莉达：但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。
I do not do a coward, thought here, I at the foot of wind, "Cengceng rub" speed up the pace, did not take long, I have conquered the sixth and seventh beacon towers.
我可不能做懦夫，想到这儿，我脚下生风，“蹭蹭蹭”加快了步伐，没过多久，我便征服了第六个和第七个烽火台。
To finish up, I started at the bow and connected the rub rail at the stern.
完成了，我开始在船头和连接擦铁严峻。
Most of us have experienced that excruciating pain when our calf muscles double up into a know. We rub the calf like mad and the pain gradually eases.
当我们的腿肚子抽筋时，我们大多都会感受到那种剧烈的疼痛。我们使劲地搓腿肚子，疼痛就会慢慢消失。
Did we pick it up by shaking the tree and dropping it on the ground or did the farmer have a tender hand and rub the orange when he put it in the box and later you served it.
我们是通过摇晃果树使其落地然后去捡，还是农民们用他温柔的手去摘橘子然后放在篮子里面，最后你吃掉它。
You rub yourself all over them, until you have so severely disallowed Well-being that negativity begins showing up in your life experience in different ways.
你们把自己的思想和注意力纠缠在这些问题上，一直到你们完全无暇接受美好的东西，以致于在你们人生中的许多方面都开始出现了负面的事情。
Mr N suddenly showed a smile, putting up his hand to rub his head, and saying loudly.
忽然现出笑容，伸手在自己头上一摸，高声说。
I hadn't expected to rub up against them again.
我本来就没有料到会再次碰上他们。
Rust is not thick, can use steel wire brush, steel wire cloth to wipe the surface, until the instinctive quality with stainless steel pipe, reoccupy cotton rub-up.
锈蚀不厚，可用钢丝刷、钢丝布擦拭表面，直至露出不锈钢管本色，再用棉纱擦净。
USAGE: Clean up after the face to face, and the skin texture light rub 1 ~ 2 minutes, then wash.
使用方法：清洁完面部后，取适量涂抹于面部，顺着肌肤纹理轻揉1 ~2分钟，再用清水洗净即可。
Operation: Pressing with both thumbs on both sides of" ji tu" of neck, holding to rub up and down for3-6 times.
操作：施术者用两手拇指分别按压在受术者项部棘突两侧，自上而下按揉三至六次。
If you're to spend a year in the United States, you'd better rub up your knowledge of the language.
如查你将在美国呆上一年时间，你最好重温一下你的语言知识。
A new process of metallurgy of rare metals zirconium and hafnium with caustic soda instead of sodium carbonate to rub up zircon is examined.
研究了以氢氧化钠代替碳酸钠拌和锆英砂冶炼锆、铪稀有金属的新工艺。
The other hand will be brought out stuffed up ears (this is important) and hold, then rub the small earplug round towards ears, stuffed them;
另一只手将要塞入的耳朵向上向外提起这点很关键并保持住，然后将搓细的耳塞圆头朝向耳朵，塞入其中；
In dry area, then gently massage cotton piece rub-up. 4, aimed at different position, using two different toner.
着重在干燥部位轻轻按摩，然后用棉片擦净。4、针对不同部位，使用两种不同的柔肤水。
Rub our eyes! All those human-shape-animals come up in every occasions, pigs, dogs, foxes, why aren't they human beings?
揉揉眼睛，各场合出现这的人形动物，有猪，有狗，有狐狸……为什么他们就不是人？！
And the surface: the flour mixed with water, mixing bunched up into the dough, rub strips, arriving into 40 sub-agents, using surface roll into a round stick stand-skinned.
和面：将面粉掺入开水，拌和揉成面团，搓成长条，抵成40个剂子，用面杖擀成圆形面皮待用。
Maybe they think you should cuddle up with them by the fire with a nice book and cup of cocoa and rub their toes.
或许他们认为你应该和他们挤在火堆旁，读一本好书，来一杯可可奶。
She gets up the nerve to rub her fingers over the wrinkles. Then she touches her own face and looks more puzzled.
她鼓起勇气摸了摸那些皱纹，又摸了摸自己的脸，感到十分困惑。
Sue failed her exam, so just to rub her nose in it, I put my certificate up on the wall.
苏考试失败了，所以我把自己的证书挂在墙上，让她感到羞臊。
Sue failed her exam, so just to rub her nose in it, I put my certificate up on the wall.
苏考试失败了，所以我把自己的证书挂在墙上，让她感到羞臊。
应用推荐